《奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制》是唐朝诗人上官婉儿所作的咏物诗。
原文:
密叶因裁吐,新花逐翦舒。
攀条虽不谬,摘蕊讵知虚。
春至由来发,秋还未肯疏。
借问桃将李,相乱欲何如。
译文:
花繁叶茂的叶枝,并非自然生成,而是裁剪而出,纸翦的彩花随着剪刀的剪切一朵朵舒展开来。触摸一下彩花的枝条,虽然可以乱真,但是你要摘取他的花蕊,岂知竟是假的。
然而,当秋风袭来、花木摇落之际,彩花的枝叶却依旧茂密如初,未见疏落。请问桃花和李树,在你们的同类之中杂进了彩花,并且达到了假可乱真的地步,你们做何感想和打算?
鉴赏:
这是首咏物应制诗,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命所作或所和的诗,唐以后大都是七言、五言六韵或八韵的排律,内容多为歌功颂德,少数也陈述一些对皇帝的期望。婉儿的这首诗旨在咏物,在应制诗中是不多见的。
首联两句,紧扣着剪彩花着墨,头一句便令人想起了贺知章的《咏柳》:“碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”同样一个“裁”字,虽然都是突出树木新叶精巧细致的形态,但是,在不同的人的笔下,就赋予不同的意境。
在这里,给予“裁”字更多的意味。开宗明义,点出主旨。“逐”字则将诗中纸翦彩花拟人化,如鲜花般竞相开放,从而增添几分生趣,也是诗人要表达的效果。