翻译下面文言文 子路问：“闻斯行诸？”子曰：“有父兄在，如之何其闻斯行之？” ...

Question

如题所述

Answer 1

子路问：“听到就干起来吗？”孔子道：“有父亲、哥哥在上，怎么能听到就干起来？”
闻：听、听到。斯、之：这、这些。行：做、行动。诸：兼词，对这些。如之何：怎么能。
出自《论语.先进篇》，原文如下：
子路问：“闻斯行诸？”子曰：“有父兄在，如之何其闻斯行之？”冉有问：“闻斯行诸？”子曰：“闻斯行之。”公西华曰：“由也问：“闻斯行诸？”子曰：‘有父兄在’；求也问：‘闻斯行诸’。子曰‘闻斯行之’。赤也惑，敢问。”子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。”