日本女生说的安塔捏，或者安达，是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

日语字写成：あなた(a na ta)、或者あんた(an ta)，翻译过来是“你”的意思，但是和中文里的“你”用法有所不同，日语里，一般对自己的配偶或者很亲密的人才用这个词儿，其他情况下，说对方时，一般用姓氏加上“桑(さん)”。