你说你喜欢雨，但是你在下雨的时候打伞。
你说你喜欢太阳，但是你在阳光明媚的时候躲在阴凉的地方。
你说你喜欢风，但是在刮风的时候你却关上窗户。
这就是为什么我会害怕你说你也喜欢我。
——莎士比亚(存疑)
黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。——莎士比亚《麦克白》
一个人思虑太多，就会失去做人的乐趣。——莎士比亚
在时间的大钟上，只有两个字「现在」。——莎士比亚
To be or not to be,that's a question.
生存还是毁灭，这是个问题
——莎士比亚《哈姆雷特》
爱所有人，信任少数人，不负任何人。——莎士比亚《皆大欢喜》
“要和一个男人相处得快乐，你应该多多了解他而不必太爱他；要和一个女人相处得快乐，你应该多爱她，却别想要了解她！”——莎士比亚
适当的悲哀可以表示感情的深切，过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。——莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》
What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet.
名字代表什么？我们所称的玫瑰
换个名字还是一样芳香。
——莎士比亚《罗密欧与茱丽叶》
我荒废了时间，时间便把我荒废了。——莎士比亚
决心不过是记忆的奴隶
它会根据你的记忆随意更改
——莎士比亚《哈姆雷特》
简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰——莎士比亚《哈姆莱特》
没有受过伤的人，才会讥笑别人身上的伤痕！——莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》
多听，少说，接受每一个人的责难，但是保留你的最后裁决。——莎士比亚
宁愿做一朵篱下的野花，不愿做一朵受恩惠的蔷薇。与其逢迎献媚，偷取别人的欢心，毋宁被众人所鄙弃——莎士比亚《无事烦恼》
世间的很多事物,追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。——莎士比亚《威尼斯商人》
世上本无所谓好和坏，思想使然。——莎士比亚《哈姆雷特》
再好的东西都有失去的一天。 再深的记忆也有淡忘的一天。再爱的人，也有远走的一天。再美的梦，也有苏醒的一天。——莎士比亚(存疑)
我们常装出信仰的表情和虔诚的举动，却用糖衣来包裹恶魔的本性。——莎士比亚《哈姆雷特》
别在树下徘徊，别在雨中沉思，别在黑暗中落泪。向前看，不要回头，只要你勇于面对抬起头来，就会发现，此刻的阴霾不过是短暂的雨季。向前看，还有一片明亮的天，不会使人感到彷徨。——莎士比亚《暴风雨》
地狱里空空荡荡,魔鬼都在人间——莎士比亚《暴风雨》
人假使做了无耻的事，总免不了还要用加倍的无耻来抵赖。——莎士比亚《冬天的故事》
真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。——莎士比亚《维洛那二绅士》
成功的骗子，不必再以说谎为生，因为被骗的人已经成为他的拥护者，我再说什么也是枉然。——莎士比亚《哈姆雷特》
Uneasy lies the head that wears a crown.
为王者无安宁。
——莎士比亚《亨利四世》
报复不是勇敢，忍受才是勇敢。——莎士比亚《雅典的泰门》
即使被关在果壳之中,我仍自以为是无限宇宙之王。——莎士比亚《哈姆雷特》
子言慕雨，启伞避之。
子言好阳，寻荫拒之。
子言喜风，阖户离之。
子言偕老，吾所畏之。
——莎士比亚《诗经版诗歌》
My only love sprung from my only hate !
我唯一的爱来自我唯一的恨
——莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》
不要指着月亮起誓，它是变化无常的，每个月都有盈亏圆缺；你要是指着它起誓，也许你的爱情也会像它一样无常。——莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》
人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的笨拙的伶人，登场片刻，便在无声无息中悄然退下；它是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗和骚动，却找不到一点意义。——莎士比亚《麦克白》
生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？死了，睡着了，什么都完了。——莎士比亚《哈姆雷特》
在爱情的世界里，没有先来后到之说，不被爱的那个，才是第三者。——莎士比亚(存疑)
凡是过去，皆为序曲。——莎士比亚《暴风雨》
盛宴易散，良会难逢。——莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》
要一个骄傲的人看清他自己的嘴脸，只有用别人的骄傲给他做镜子；倘若向他卑躬屈膝，不过添长了他的气焰，徒然自取其辱。——莎士比亚《李尔王》
黑夜无论怎样悠长,白昼总会到来。
The night is long that never finds the day.
——莎士比亚《麦克白》
我从来没有见过这样阴郁而又光明的日子。——莎士比亚《麦克白》
被摧毁的爱，一旦重新修建好，就比原来更宏伟，更美，更顽强。——莎士比亚《意林》
不速之客只在告辞以后才最受欢迎。——莎士比亚《亨利六世》
新的火焰可以把旧的火焰扑灭；大的苦痛可以使小的苦痛减轻。——莎士比亚《哈姆莱特》
你要是真的爱我，就请你诚意的告诉我；你要是嫌我太容易降心相从，那我也会堆起怒容，装出倔强的神气，拒绝你的好意，好让你向我婉转求情，否则我是无论如何都不会拒绝你的。——莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》
赞美倘从被赞美自己的嘴里发出，是会减去赞美的价值的；从敌人嘴里发出的赞美才是真正的光荣。——莎士比亚《特洛伊罗斯与克瑞西达》
本来无望的事，大胆尝试，往往能成功。——莎士比亚《维纳斯与阿都尼》
Shall I compare thee to a summer's day?
我怎么能够把你来比作夏天
Thou art more lovely and more temperate。
你不独比它可爱也比它温婉
Rough windsdo shakethe darling buds of May,
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践
And summer's lease hath all too short a date。
夏天出赁的期限又未免太短
——莎士比亚《十四行诗》
Doubt thou the stars are fire
即便你怀疑星星是火
Doubt that the sun doth move
哪怕你怀疑太阳无动
Doubt truth to be a liar
或许你担心真理会变
But never doubt my love.
不要质疑我真的爱你
——莎士比亚《哈姆莱特》
What’s done cannot be undone
覆水难收
——莎士比亚《麦克白》
吵吵闹闹的相爱，亲亲热热的怨恨，无中生有的一切，沉重的轻浮，严肃的狂妄，整齐的混乱，铅铸的羽毛，光明的烟雾，寒冷的火焰，憔悴的健康，永远觉醒的睡眠，否定的存在！我感到爱情正是这么一种东西。——莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》
迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。——莎士比亚《第十二夜》
对自己忠实，才不会对别人欺诈。习惯简直有一种改变气质的神奇力量，它可以使魔鬼主宰人类的灵魂，也可以把他们从人们的心里驱逐出去。——莎士比亚《哈姆雷特》
Love all, trust a few, do wrong to none.
爱所有人，信任少许人，勿伤任何人
——莎士比亚《皆大欢喜》
外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。——莎士比亚《威尼斯商人》
不知感恩的子女比毒蛇的利齿更痛噬人心。——莎士比亚《李尔王》
懦夫在未死以前就已经死了好多次；勇士一生只死一次。——莎士比亚《裘力斯·凯撒》
虚名是一个下贱的奴隶，在每一座墓碑上说着谀媚的诳话，倒是在默默无言的一荒土之下，往往埋葬着忠臣义士的骸骨。——莎士比亚《终成眷属》
life's but a walking shadow,a poor player that struts and frets his hour upon the stage,and then is heard no more; it is tale told by an idiot,full of sound and fury,signifying nothing.
人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的笨拙的怜人，登场片刻，便在无声无息中悄然退去，这是一个愚人所讲的故事，充满了喧哗和骚动，却一无所指。
——莎士比亚《麦克白》
The course of true love never did run smooth.
通向真爱的路从无坦途。
——莎士比亚《仲夏夜之梦》
虚荣是一件无聊的骗人的东西；得到它的人，未必有什么功德，失去它的人，也未必有什么过失。——莎士比亚《奥瑟罗》
For thy sweet love remember'd such wealth brings
That then I scorn to change my state with kings
一想起你的爱使我那么富有，
和帝王换位我也不屑于屈就。
——莎士比亚《十四行诗第二十九首》
这是一个颠倒混乱的时代，唉，倒霉的我却要负起重整乾坤的责任！——莎士比亚《哈姆雷特》
女人在最幸福的环境里，也往往抵抗不了外界诱惑。一旦到了贫穷无告的时候，一尘不染的贞女也会失足堕落。——莎士比亚《安东尼与克莉奥佩特拉》
学问必须合乎自己的兴趣，方才可以得益。——莎士比亚《驯悍记》
天色越是晴朗空明，越显得浮云的混浊——莎士比亚《理查二世》
The Seven Ages of Man
All the world's a stage, 大千世界是个舞台,
And all the men and women merely players; 所有男男女女不外是戏子;
They have their exits and their entrances; 各有登场和退场,
And one man in his time plays many parts, 一生扮演着那么些角色,
His acts being seven ages. At first the infant, 七样年龄分七幕.首先是婴儿,
Mewling and puking in the nurse's arms; 在奶妈怀中啼哭着,呕吐着。
Then the whining school-boy, with his satchel 接着是怨天尤人的小学生,背着书包,
And shining morning face, creeping like snail 挂着洁亮晨光的面孔,象蜗牛般
Unwillingly to school. And then the lover, 勉强爬行上学。跟着是情人,
Sighing like furnace, with a woeful ballad 叹息得象锅炉,专为情妇的
Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, 娥眉作悲歌。随后是士兵,
Full of strange oaths, and bearded like the leopard, 胡子象豹的, 满是新奇的骂人话,
Jealous in honour, sudden
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans every thing. 没牙齿,没眼力,没口味,没一切。
爱情是叹息吹起的一阵烟；恋人的眼中有它净化了的火星；恋人的眼泪是它激起的波涛。它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，沁舌的蜜糖。
爱比杀人重罪更难隐藏；爱情的黑夜有中午的阳光。——莎士比亚经典语录
当我估量到生命中所有的忧愁的时候，我就觉得生命是不值得留恋的；可是名誉是我所要传给我的后人的，它是我唯一关心的事物。
善恶的区别在于行为的本身，不在于地位的有无。(终成眷属)
虽然，在太阳光底下，各种草木都欣欣向荣，可是，最先开花的果子总是最先成熟。(奥赛罗)