00问答网
所有问题
为什么汉语可以说“公鸡—母鸡”“公羊—母羊”,而英语则一般不能说
如题所述
举报该问题
推荐答案 2021-11-20
这是由于英语词义系统中有带有性别特征的动物名词,再用表性别的词义“male”,“ female"和表总称的动物名词组合就显得繁琐。但也不是绝对不能这样用,在词典释义、课堂教学中还是可以适当使用的。汉语词义系统里没有带性别特征的动物名词,要表明动物的性别,只能用“公/母+总称”组合来实现。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/erBInI0TTZD0IDDBZZ.html
其他回答
第1个回答 2019-01-05
"Cock-hen" and "ram-ewe"
本回答被网友采纳
相似回答
大家正在搜
相关问题
英语高手进~
举例说明汉语和英语在语法方面的共性和个性
汉语为什么可以说我的一个朋友而英语却不能说成my a fri...
为什么英语有时态,而中文没有
英语中的动物单词
为什么汉语的“你好吗?”是一般疑问句,而英语则是特殊疑问句?
动物的英语名称
英语和汉语的区别