有些话庆幸没讲出来粤语怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

【有些话庆幸没讲出来】粤语翻译：【有啲嘢好在冇讲出嚟】。
注：1.粤语口语不说【庆幸】，而是说【好在】或【好彩】：【有啲嘢好彩冇讲出嚟】。
2.因为没有标准的谐音，建议用粤语相关软件听发音。

Answer 2

汉语：有些话庆幸没讲出来
粤语：有啲嘢庆幸冇讲出嚟

Answer 3

“好彩无讲到”

Answer 4

粤语对我来说是完全搞不懂的，认为我也不是广东的人，你可以请教一下广东那边的人。