保修期英语

Question

如题所述

Answer 1

保修期英语是defects liability period。

1.Contract shall ensure that relevant key personnel involved in the planning, execution and until completion of the works are engaged and made available throughout the defects liability period. 

2.合同应确保涉及计划和执行的相关主要人员已雇佣至工程竣工，并且整个保修期都在任。Any continuing obligation extending for a period exceeding that of the Defects Liability Period under the Contract 

3.任何延长期间须继续承担的任何连续义务时Defects Liability Period shall mean the period (s) as defined in the various contracts in relation to the Project Insured. 

4.The defect limits tolerances are the maximum deviations which will be permitted during the defects liability period. 缺陷责任期与在与被保险工程有关的各种合同中定义的一致。

5.缺陷极限公差是缺陷责任期允许的最大偏差。The rates in the daywork schedule shall apply up to the date of expiry of the defects liability period.