陶母责子退鲊文言文翻译

Question

如题所述

Answer 1

陶母责子退鲊文言文翻译如下：

一、原文：

陶侃，东晋之大将军也。于国为栋梁，于民若父母，世人重之。其少时为鱼梁吏，尝以一坩鲊饷母。母曰：此何来？使者曰：官府所有。母封酢付吏，反书责侃曰：汝为吏，以官物见饷，非惟不益，乃增吾忧也。

二、译文：

陶侃在青年时期作过鉴察鱼梁事物的小官，曾派人送一陶罐腌鱼给母亲。他母亲把原罐封好交给送来的人退还，同时附了一封信责备陶侃，说：你作小官，拿公家的东西来闭塞给我，不但对我毫无裨处，反倒使我担心。 

三、启发：

世上的父母都希望子女孝敬他们，但公私是要分明的。把公家的财富送给父母这是不对的，陶母拒收腌鱼不贪图小便宜，还回信批评儿子，这是母亲的教育有方，陶侃后来成为国家栋梁也和母亲的教导息息相关。

在今天的社会中，我们同样需要学习陶母责子退鲊的精神。只有保持公正无私的原则，才能赢得群众的信任和尊重。只有保持清正廉洁的形象，才能使群众信服并听从自己的教诲。同时，我们也需要时刻牢记自己的职责和使命，为群众服务、为国家尽忠。

学习文言文的方法

1、系统学习：文言文是古代汉语的书面形式，学习难度较大。因此，建议从基础知识入手，系统地学习文言文语法、词汇、修辞等知识。

2、阅读实践：通过阅读文言文作品来提高自己的语言水平。可以选择一些经典的文言文作品进行阅读，例如《论语》、《左传》等。

3、词汇积累：学习文言文需要不断积累词汇，特别是常用的文言文词汇，如虚词、古今异义词、通假字等。