造孽到底是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

　　造孽意思是干坏事。
　　“造孽”不但用指“作恶”，中国民间许多地方也用指“可怜”。产生原因是这样：旧时迷信，人们对命运大多以佛教因果解释。“造孽”是对状况差者的一种说法，意思是“遭受穷、受苦难，是前世作了恶，今世得报应”。
　　“造孽”在贵州方言、湖南方言、四川话、湖北方言里也有可怜的意思。其实，造孽是由于方言的关系而产生的讹化音，应该是造业，因为造业和造孽在普通话里就很近，在方言中有时2个音就更近，于是产生讹音，如果正本清源应该是“造业”。