暮热游荷池上译文及注释

Question

如题所述

Answer 1

暮热游荷池上译文及注释如下：

暮热游荷池上的译文：池边细嫩的小草在微风的吹拂下摇头换脑，向我报告“风来了”，我敞开衣襟，拦住西风；虽然到了日暮时分，荷花依旧害怕炎热，低着头藏在碧绿的荷叶伞下。

暮热游荷池上注释：细草摇头：写风吹草动的情景。细草，指小草。报侬（nóng）：似把风来的消息报告我。披襟：敝开衣襟。宋玉《风赋》：“有风飒然而至，王乃披襟而当之曰：‘快哉此风！’”碧伞：喻荷叶。

暮热游荷池上的原诗：细草摇头忽报侬，披襟拦得一西风。荷花入暮犹愁热，低面深藏碧伞中。

暮热游荷池上的其他诗

1、玉砾金沙一径，暑中无处可追凉。独行行到荷池上，荷不生风水不香。

玉砾金沙：像白玉黄金一样的沙砾，这里指沙砾铺的路。玉砾，白色碎石。金沙，此处指黄色的沙石。苏轼《同正辅表兄游白水山》：“金沙玉砾粲可数，古镜宝奁寒不动。”追凉：指乘凉，纳凉。水不香：指因无风，水面飘不来荷花香气。孟浩然《夏日南亭怀辛大》：“荷风送香气，竹露滴清响。”

2、寒甃千寻汲井花，病身一浴不胜佳。追凉不得浑闲事，烧眼生憎半幅霞。

寒甃（zhòu）：寒凉的水井。甃，本意是指以砖瓦等砌的井壁，亦用以指井。千寻：形容极长或极高。古时以八尺为一寻。井花：指清晨初汲的水。李时珍《本草纲目·水二·井泉水》引汪颖曰：“井水新汲，疗病利人。平旦第一汲，为井华水，其功极广，又与诸水不同。”在此诗中当泛指井水。不胜：非常，十分。浑闲事：犹言寻常事。生憎：最恨，偏恨。