1、《窗边的树》弗罗斯特
我窗边的树呵，窗边的树。
夜幕降临时我把窗关闭，但永远不要拉上窗帘吧。
以免将你我隔离，你是地上崛起的朦胧梦影。
你像浮云一样飘忽不定，你轻巧的叶舌高声宣讲的一切。
并非一切都情理至深，但树呵。
我曾见狂风将你摇撼，假如你窥见我在这屋中睡眠。
你会看到我也曾猛烈地被激荡，几乎被暴风席卷。
那天命运出于它的儿戏，把我们两个联系在一起。
你受的是外界气候的影响，而我是内心风雨的荡激。
2、《梨树》希尔达·杜利特尔
银色的尘雾，从地面升起。
我的手够不着，你升得那么高。
哦，白银。
我手够不着，你花团锦簇向着我们。
没别的花能开出，如此坚挺纯白的花瓣。
没别的花能从如此罕见的白银，再分离出白银。
哦洁白的梨花，你一簇簇花团。
怒放在枝头，用你紫色的心。
带来夏天，带来成熟的果实。
3、《蟹爪花》洛夫
或许你并不因此而就悲哀吧，蟹爪花沿着瓦盆四周爆燃。
且在静寂中一齐回过头来，你打着手势在窗口。
在深红的绝望里，在青色筋络的纠结中你开始说裸。
便有体香溢出，一瓣。
吐，再一瓣。
蟹爪花，横着。
占有你额上全部的天空，在最美的时刻你开始说痛。
枝叶舒放，茎中水声盈耳。
你顿然怔住，在花朵绽裂一如伤口的时刻。
4、《海棠花溪》吴桂君
又是农历三月三，门前的海棠散落一地。
淌成花溪，我清楚地知道你再也不会归来。
可我还是习惯了等你，寒来暑往。
你不知我，看谢多少海棠花。
5、《七里香》席慕蓉
溪水急着要流向海洋，浪潮却渴望重回土地。
在绿树白花的篱前，曾那样轻易地挥手道别。
而沧桑的二十年后，我们的魂魄却夜夜归来。
微风拂过时，便化作满园的郁香。
6、《山杨树》
山杨树，你的叶片闪白闯入黑暗。
我母亲的发丝永不变白。
蒲公英呀，在乌克兰一片苍翠。
我金黄发色的母亲没有回家。
雨云呵，井的上方你在盘旋？
我慈祥的母亲为每人哭泣。
圆圆星子，你挽起金色的飘带，
我母亲的心脏为铅弹刺破。
橡木门呦，谁来将你闩轴抬起，
我温存的母亲不能归还。
7、《水仙》谭风华
来到水边
跪下如虔诚拜佛
头颅尽量放低
嘴唇尽量放低
低到贴近水面的位置喝一口
我看见
我的影子从水底直接浮了上来
亲吻我的嘴唇
如同久别的情人
8、《蒲公英》
若不是季节的缘故
我只是夏天，或者秋天
生长在草甸上的一小片白雪
若不是阳光的缘故，我只是
被时间过早冻结在地表上的几缕白发
像白癜风一样的癣
若不是风的缘故
我不会滋生飞翔的梦想
老实伪装成一朵无法让人惊艳的花
若不是你吹气如兰的嘴
我不会有胆量去冒充一名天才的跳伞员
冒险在空中跳一段经典的芭蕾
若不是你的缘故，我的心
只是一块长满霉菌的毛豆腐
只是一条普普通通长着刺的毛毛虫
只是一种没有任何重量的轻
只是一种近乎透明的白
因为你的缘故
一切都发生了改变
9、《核桃》
刚出生，就已苍老
那些坚硬的皱纹
把群山和河流微缩在表面
像长在皮肤外面的骨头
淹没和掩饰掉本应有的青春
时间被蒸馏之后
留在烧杯底部的隆起和痕
不易察觉
若干年以后
是否还有人关心
白色的、富含铁质的内心
仍旧是脆的和柔软的
从不曾硬化
像一只勇武穿着铠甲的螃蟹