18个文言虚词的意义和用法如下：
一、但。
1、副词：表示对动作的限制，可译为“只”“仅仅”等。
2、连词：用在复句的后一个分句前，表示意思的转折。可译为“但是”“不过”“只是”等。
二、而。
1、代词：相当于第二人称，你、你们，你的、你们的。
2、连词：表示递进，相当于“而且”“并且”。表示转折，相当于“却”“但是”。表修饰，相当于“地”。表并列，相当于“并不是……而只是……”。
三、耳。
1、语气词：
表示肯定、判断语气，相当于助词“也”，可译为“了”“啊”。
表示限制语气，相当于“而已”“罢了”，含有“不过如此”的意味。
四、何。
1、疑问代词：代事物，可译为“什么”。代处所，可译为“哪里”“什么地方”。代原因，可译为“何故”“为什么”。
2、副词：表示反诘，可译为“怎么”。
五、乎。
1、语气词：用在句子的末尾，表示疑问或反问，相当于“吗”“呢”。用在句子的末尾，表示赞美或感叹，相当于“啊”“呀”。表示测度或商量，相当于“吧”。
2、助词：用于形容词或副词后，助成音节，可译为“……的样子”，或不译。
3、介词：表示时间，可译为“在”“从”。表示对象，可译为“对”。
六、或。
1、代词：表示分指，指代人、事物、时间等的一部分，可译为“有的人”“有的”。
2、副词：表示动作行为、情况的揣测、估计，可译为“也许”“大概”“或许”。表示时间，可译为“偶尔”“有时”。
七、乃。
1、代词：第二人称代词，相当于“你”“你的”“你们”“你们的”。
2、副词：表示动作行为的相承，可译为“就”“于是”等。表示动作行为或某种情况的发生、出现出乎意料，可译为“竟然”“却”等。
八、其。
1、代词：人称代词，可译为“我”“你”“他”“我的”“自己的”等。代具体的事物。指示代词，可译为“这”“那”等。
2、副词：表示推测、反问等语气，可译为“大概”“难道”，或者不译。
九、且。
1、副词：表示动作行为的发生、出现是暂时的，可译为“姑且”“暂时”等。表示动作行为将要发生、出现，可译为“将要”“快要”等。
2、连词：表示递进关系，可译为“况且”“尚且”等。
十、虽。
1、连词：表示假设，可译为“即使”。表示转折，可译为“可是”。
十一、遂。
1、副词：表示结果，可译为“终于”“结果”“竟然”等。表示顺承，可译为“于是”“随即”等。
十二、也。
1、语气助词，用在句末：表示判断或肯定语气，可译为“啊”“呀”，或不译。表示疑问或反问语气，可译为“呢”“吗”，或不译。表示祈使、命令、劝阻语气，可译为“啊”“呀”“吧”等。
2、语气助词，用在句子中问：表示停顿，舒缓语气，引起下文，可译为“啊”“呀”等，或不译。
十三、已。
1、副词：表示动作行为已经发生、出现，可译为“已”“已经”等。与“而”组成固定词组，表示后一个动作行为与前一个动作行为相隔不久，可译为“不久”。
十四、以。
1、介词：表示动作行为发生、出现的原因，可译为“因为”“由于”。表示工具、手段、方式，可译为“用”“拿”等。表示时间、处所或范围，可译为“在”“于”“从”等。
2、连词：表示目的，可译为“来”。连接分句，表示结果，可译为“才”“因而”等。
十五、矣。
1、语气词：表示已然，可译为“了”。表示肯定语气，可译为“了”，也可不译。表示感叹语气，可译为“啊”“了”。
十六、于。
1、介词：表示时间、地点，译为：从，在。表示时间、地点，译为：到。表示对象，译为：对，向，给，和。表示被动，译为：被。表示比较，译为：比。
十七、之。
1、代词：可以代人、代物、代事。代人多是第三人称。译为“他”（他们）、“它”（它们）。作宾语或兼语，不作主语。
2、助词：用在定语和中心语（名词）之间，可译为“的”。用在中心语（动词、形容词）和补语之间，可译为“得”。用在被提前的宾语之后，动词谓语或介词之前。用在主语和谓语之间，起取消句子独立性的作用，可不译。
十八、则。
1、连词：表示承接关系，可译为“就”“便”，或译为“原来是”“已经是”。表示假设关系，相当于“假使”“如果”；有的用于后面的分句，表示假设或推断的结果，相当于“那么”“就”。
2、副词：用在判断句中，起强调和确认作用，可译作“是”“就是”。