裴迪送崔九的诗如下:
作品原文:
崔九欲往南山马上口号与别。
归山深浅去,须尽丘壑美。
莫学武陵人,暂游桃源里。
作品注释:
⑴崔九:即崔兴宗,尝与王维、裴迪同居辋川。南山:即辋川南边的终南山,故诗中说他“归山”。马上口号:在马背上顺口吟成诗句。《全唐诗》此诗题下注:一作“留别王维”。
⑵丘壑:既指丘陵川壑,也是暗用典故,含劝友人隐逸山林,莫改初衷之意。《世说新语·品藻》载:“明帝问谢鲲:‘君自谓何如庾亮?’答曰:‘端委庙堂,使百僚准则,臣不如亮;一丘一壑,自谓过之。’”
⑶武陵人:指陶潜《桃花源记》中的武陵渔人。
作品译文:
你若要归山无论深处浅处都要去看看;要尽情地赏玩山峦沟壑的清净秀美。千万别学陶渊明笔下那个武陵人,只在桃花源暂时游了游就匆匆出山。
裴迪诗风:
《辋川集二十首》组诗是裴迪的代表作。其中《漆园》一首:"好闲早成性,果此谐宿诺。今日漆园游,还同庄叟乐。"不论从思想性还是艺术性来说都达到了很高的成就,可以和王维的诗相提并论。裴迪的诗作虽然不多,但他是裴氏最有成就的诗人,他以他的作品丰富了盛唐诗坛。从这一点上看,裴迪是注重诗的质量的。
裴迪与王维同隐居辋川十多年,整日泛舟唱和,裴迪的诗风难免受到王维诗的影响,身处大自然,呼吸着大自然胜景风光的灵气,诗中"力求把诗情、画意和禅理三者融合起来,创造空灵幽静之境"。同时,在裴诗中,他袭用王诗静中寓动的表现手法,凸显出山中之静谧,创造出恬静之诗境。
如他在《华子冈》云:"云光侵履迹,山翠拂人衣";《竹里馆》诗云:"出入唯山鸟,幽深无世人"等诗句中,遣词造句恰到好处,把整个静僻的山中景象写活了。裴迪与王维《辋川集》皆是在同一环境下同题而作,两人在内心情境、遣词造句方面各不相同,所以历代先贤对二人诗歌优劣评价不一。
从裴迪与王维现存唱和诗作品看,裴诗多逊色于王诗,因为裴诗题材较狭隘,情韵也显得单薄,诗中能有数篇佳作,实属不易。