第3个回答 2018-02-13
原文（新）
冬，亮复出散关，围陈仓，曹真拒之，亮粮尽而还。魏将军王双率骑追亮，亮与战，破之，斩双。七年，亮遣陈式攻武都、阴平。魏雍州剌史郭淮率众欲击式，亮自出至建威，淮退还，遂平二郡。 九年，亮复出祁山，以木牛运，粮尽退军，与魏将张邰交战，射杀邰。十二年春，亮悉大众由斜谷出，以流马运，据武功五丈原，与司马宣王对于渭南。亮每患粮不继，使己志不申，是以分兵屯田，为久驻之基。耕者杂于渭滨居民之间，而百姓安堵，军无私焉。相持百余日。其年八月，亮疾病，卒于军，时年五十四。及军退，宣王案行其营垒处所，曰：“天下奇才也！”
翻译
冬天,诸葛亮有一次出散关,包围了陈仓,曹真与之对抗,诸葛亮的军队没粮食了只能回去了.魏国将军王双率骑兵去追诸葛亮,诸葛亮与他交战,大败王双把他杀了.公元217年,诸葛亮派陈式去攻打武都、阴平。魏国雍州刺史郭淮率军迎击，诸葛亮自己带兵到建威，郭淮退回来守，于是平定了两个郡县。9年，诸葛亮又一次出祁山，用木牛流马运粮食，粮食没了撤军，和魏将张邰交战，射杀了张邰。12年春，诸葛亮率所有军队从斜谷出去，用木牛流马运粮食，驻扎在武功的五丈原，和司马宣王（司马师）对持在渭南。诸葛亮每天都害怕断了粮食，这样自己志向不能完成了，于是他派兵种地，以此作为长时间驻扎的根本。种地的士兵混住渭河边的居民之间，而百姓生活安定，军队不抢百姓的东西。和司马相持了1百多天。这一年八月，诸葛亮生病了，死在军帐里，这时他五十四岁。到军队退走后，司马宣王来到诸葛亮的驻扎之地，说：“诸葛亮真是天下的奇才啊！”