第2个回答 2008-06-16
如果当作一个人名来翻译的话,就可以叫做埃克 艾可 伊科 等等……
楼上的都可以。
如果作为一个单词来说,渊源还是不浅的。
Eko / Mistereko -- There are a lot of translations of the word "Eko" in many languages:
"Wartime camp"(African Bini),
"One" (Sanskrit),
"Farm" (Benin),
"Turn of Direction/Sharing" japanese/Buddhism).
In ecology, EKO means "raised free of chemical additives."
It is also a homonym to the word echo a repetition of words or sound.
我来给简单翻译一下吧。
在不同国家的语言里,对eko有不同的解释:
1.战时营地(camp有多种解释,楼主可以再想想);
2.一个个人或者个体(梵语);
3.农场,农家(贝宁(非洲西部一共和国));
4.转向/分享(日本/佛教);
5.在生态学上,EKO意思是:无化学添加剂的发酵;
6.它也是echo的同音异形字,表示一个重复的单词或者声音。