日语中有大量的繁体汉字，为什么？

Question

如题所述

Answer 1

哇哦，你这个提问可以写篇论文了。简单来说一下，日语主要是在唐朝和宋朝传入日本。所以日语中有大量的繁体字。因为汉字比较难写，日本自己渐渐简化了部分汉字，就形成了现在的平假名。具体区别大致如下：
1，中文已经全部是简体字了，日语中还留有大量的繁体字。
2，中文都是汉字，日语中还有平假名和片假名。
3，中文的语法是主谓宾，日语的语法是主宾谓。
4，中文的敬语和自谦和日语完全不一样，日语的尊敬和自谦主要体现在动词变型上。
5，有相似的发音，但是也有的发音完全不一样。