1、与手镯边缘平行的是横纹，垂直的是竖纹。翡翠手镯透光细看，可以发现是否有横向或纵向的纹理。“横纹”对手镯的耐用性影响最小，其次是“竖纹”。
2、翡翠手镯的横纹指的是与翡翠手镯边缘平行的纹理，而垂直的则是竖纹，不过翡翠的纹与裂是不相同的，一般能被手指甲抠到，视为“裂”，但若只是翡翠手镯内的纹理，而且表面手指甲也抠不到的则会“纹”。
3、翡翠手镯的纹和裂，又可以细分为“横纹”“竖纹”“横裂”“竖裂”，“横纹”对手镯的耐用性影响最小，其次是“竖纹”。
4、翡翠横纹，是天然生长，形成的。有的横纹含在翡翠内里。有的横纹长在翡翠外面，就会有些影响手感。翡翠横纹是与翡翠边缘平行的纹路。
5、裂纹有横纹和纵纹。横纹对外观质量影响较大，且易在外力撞击时产生断裂。纵纹除影响外观外，对使用寿命也有影响。若存在影响坚固性、影响使用寿命、会造成今后使用过程中断裂的裂纹，这种翡翠手镯不能购买。