上海话的盘是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

“盘”在上海话中是一个非常常见的词汇，它可以表示许多不同的意思。比如，当你在餐馆里点菜的时候，服务员可能会问你：“你们要点几个盘啊？”这里的“盘”指的就是一个餐具器皿，用来装饭菜的。当然，在其他情境下，“盘”也可以指其他的容器或装置，比如一个盘子、一个碟子，或者一个机械轮子的大盘等等。
除了表示容器或器皿之外，上海话中的“盘”还有许多其他的用法和意义。比如，在商业和金融领域中，“盘”可以指股票、证券等交易品种，也可以指交易时的盈亏情况。“做盘”就指进行股票或证券的交易，“收盘”则是指一天的交易结束。在体育领域中，也有许多用到“盘”的地方，比如网球比赛中的盘数、足球比赛中的进球数等等。
值得一提的是，上海话中还有一个很有趣的词汇，“翻盘”。这个词的意思是“翻转局面，追回失利”。比如，在比赛中被对手领先了几分，但是之后紧追不舍，最终逆转结束，这就叫做“翻盘”。同时，“翻盘”也可以表示在一个个险恶的情境中逆转，越挫越勇。在现实生活中，我们也经常用这个词来自勉或安慰别人，表达面对挑战时要永远不放弃，要有反败为胜的决心和勇气。