少年张三丰 属于 合拍片
当时规定
港台演员和内地演员要各占一半
所以这部剧有 两个版本 港台+海外版 和 内地版
只是
冰心 这一角色 分别 由 台湾艺人 林心如
内地新人
牛萌萌 两个人分别扮演 拍摄了两版
但两版其他的戏份用的都是一样的母带
剧中所有的 其他角色剧情 都是一样的
只是冰心的戏份 拍了两遍
当年本来先拍的就是林心如 但拍完后
广电总局以
“内地和港台合拍剧集 港台主要演员人数多于内地主要演员”为由不予播出
（现在没有这个人数限制了 具体当年的要求是港台演员只能是几人 不记得了 反正
《少年张三丰》刚好超了一人）
所以剧组临时决定 抽调出 相对而言戏份最少的 冰心 找内地演员 重拍一次冰心的戏份
只好找了内地女新人 牛萌萌 来重拍冰心 以求符合当时的规定
台湾版 香港版 海外发行 的 版本中 冰心都是由 林心如 饰演的
只有内地版是 牛萌萌 饰演的
林心如 这个版本 基本上登场的人物都保留原声
内地版最后消除了 演员原声重新配音的