海贼王剧场版机关城的机械巨兵的主题曲

Question

好像是NEWS唱的，谁有歌名的中文翻译？最好歌词也有！呵呵

Answer 1

中文翻译出来是“嫩豌豆”，但是如果输中文一般都找不到这歌

NEWS - サヤエンドウ
作词：zopp
作曲：Shusui／Fredrik Hult／Jonas Engstrand／Ola Larsson
编曲：Shusui／Fredrik Hult

海の真ん中 目覚めた 囲まれた
いかついドクロが おいらに怒鸣る
「おまえはいつまで寝てんだ、やつらがそこまで来てんだ」
その瞬间(とき)全てが 动き出した そうさ本物だったんだ
无数の 迫る影 胸が騒いだ

Bravo! Bravo! おいら达 まるで サヤエンドウ
Bravo! Bravo! ともに分かち合った涙
Bravo! Bravo! おいら达 今日も サヤエンドウ
Bravo! Bravo! かけがえのないワンピース
ガンダラーダ ガンダラーダ 枕元から闻こえる
ガンダラーダ ガンダラーダ 魔法がさめるから
そろそろいかなくちゃ 梦がさめる その前にさらば

船の真ん中 あっという间に 囲まれた
远くでドクロが おいらに叫ぶ
「やつらにおみまいするんだ、おまえが船を守るんだ」
握った拳に 気づいたんだ おいらもドクロなんだって
仲间が そばにいる 何も怖くない
Bravo! Bravo! おいら达 みつけたお宝は
Bravo! Bravo! ともに分かち合った笑颜
Bravo! Bravo! おいら达 今日も サヤエンドウ
Bravo! Bravo! 风あつめ いざ行こう
トンズラーダ トンズラーダ これだけは离さない
トンズラーダ トンズラーダ 捕まりはしないさ
そろそろいかなくちゃ 夜が明ける その前に さらば

明日も 会えるはず 信じているさ
Bravo! Bravo! おいら达 まるで サヤエンドウ
Bravo! Bravo! ともに分かち合った涙
Bravo! Bravo! おいら达 今日も サヤエンドウ
Bravo! Bravo! かけがえのないワンピース
ガンダラーダ ガンダラーダ 枕元から闻こえる
ガンダラーダ ガンダラーダ 魔法がさめるから
そろそろいかなくちゃ 梦がさめる その前に さらば

Answer 2

海贼王【剧场版、特别篇目录】

剧场版：
1、黄金岛冒险(2000年)
2、发条岛的冒险(2001年)
主题曲：“Believe”　歌：Folder5
3、珍兽岛之乔巴王国(2002年)
主题曲：“まぶしくて”　歌：DASEIN
4、死亡尽头的冒险(2003年)　
主题曲：“sailing day”　歌：BUMP OF CHICKEN
5、被诅咒的圣剑(2004年)　
主题曲：“あの场所へ”　歌：晴晴
6、祭典男爵与神秘岛(2005年)　
主题曲：“梦见る顷を过ぎても”　歌： 气志团
7、机关城的钢铁巨兵(2006年)　
主题曲：“サヤエンドウ”　歌：NEWS
8、沙漠的王女与海贼们(2007年)　
主题曲：“compass”　歌：川嶋あい
9、冬に笑く 奇迹の桜(2008年)　暂译：绽放在寒冬的奇迹樱花　
主题曲：“またね” 歌：DREAMS COME TRUE

海贼王SP（即Special 的缩写，意为特别篇）：
SP01-1998-打倒海贼强萨克
SP02-1999-路飞的绝技
SP03-1999-索隆的剑技
SP04-2000-路飞落下 秘境 海肚脐的大冒险
SP05-2001-赞高的狂欢舞会
SP06-2002-剧场版3首映会
SP07-2002-剧场版3声优访谈
SP08-2002-梦幻足球王
SP09-2003-剧场版4首映会
SP10-2003-在辽阔的海洋上驰骋！父亲伟大的梦想！
SP11-2003-守卫！最后的大舞台
SP12-2004-目标—海贼棒球王
SP13-2005-海贼王的轨迹
SP14-2005-年底特别企画！草帽小子路飞的捕头传
SP15-2005-简单易懂 路飞大百科
SP16-2006-草帽小子海贼团的秘密！

Answer 3

http://bbs.boxbbs.com/articles/2471449.html

Answer 4

BUMP OF CHICKEN