《浣溪沙 三》（苏轼）翻译

Question

元丰七年十二月二十四日，从泗州①刘倩叔游南山
细雨斜风作小寒。淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛②渐漫漫。
雪沫乳花③浮午盏，蓼茸④蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

Answer 1

这首词是苏轼贬谪黄州四年后再迁移汝州时写的。
冬尽春萌，早上，细雨斜风，乍暖还寒，山中淡烟疏柳雾朦胧，河边突然阳光明媚、豁然开朗；从洛涧流出的清浅河水，进入淮河后逐渐变得混黄迷漫迤俪向前。中午时分，在山庄农家，泡上一杯浮着雪沫乳花似的清茶，品尝山间嫩绿的蓼芽蒿笋的春盘素菜，心情多舒坦，人间最有味的是这清淡的欢愉啊！

Answer 2

1、泗州：古代州府，治所在今江苏盱眙，北宋时辖盱眙·、涟水、临淮、宿迁、泗县等数县，中间有所变迁。

2、清洛：指洛河，淮河的支流，泗州在洛河的北岸。
3、雪沫乳花：烹茶时的白色泡沫，过去人们烹茶时以泡沫乳白细腻为上乘，跟我们现在辨别啤酒的标准有点类似。
4、蓼蓉：以酸模叶蓼的嫩叶腌制后做成的一种菜肴。