法语中quoi que和quel que在用法上有什么区别呢

Question

如题所述

Answer 1

两个后面基本都接虚拟式，表示“无论/不管。。。都”的意思。 区别是它们在句子中代表的成分不同。 请看例句：1. Quel que soit ton projet, je te suivrai. quel是形容词，修饰的是projet，与所修饰名词的性数一致。形式是Quel（le）（s）+ que + être（虚拟式） + sujet 2. Quoi qu'il arrive, je serai toujours là. quoi 是代词，是arrive 的宾语。 形式是 Quoi+que + sujet+verbe(虚拟式） 相当于：�0�0 quelle que soit la chose qui, quelle que soit la chose que �0�3， 因此Quoi qu'il arrive相当于Quelle que soit la chose qu'il arrive.

Answer 2

quoi que 的对象是宾语。quel que 的对象是表语。