在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但其语法承袭了大量高棉语的特色。
由于越南语引入了大量的汉语词汇，所以汉字的中古汉语发音在越南语中保留得很好，多数声母都得到了保留，特别是区分了后鼻音声母 ng（疑母）、喻母跟零声母的汉字。比如“鱼”念 ng?，“俞”念 du ，“于”念 ?。
扩展资料
越南话和泰语区别
一、使用地区范围不同
1、越南话：主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区、中国广西防城县沿海京族聚居地区。
2、泰语：主要是分布在泰国、老挝、缅甸、越南西北、柬埔寨西北、中国西南、印度东北的傣泰民族。
二、所属语系不同
1、越南话：属南亚语系越芒语族。
2、泰语：属于东亚语系/汉藏语系的一种语言。
参考资料来源：百度百科—越南语
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-09-01
1.与南方滇，桂，粤方言读音有点相像，有些与普通话也相似，如警察，民族，动作等词。越语有6个音调，比汉语多了一个跌音“～”，如果会白话，壮话或者粤语的话很容易学越南语的。 2.越南语的书写顺序与汉语相反，它们先写中心词，后写修饰成分，如“中华人民共和国”，越南语的陈述是“共和国人民中华”，这有点受英法传教士的影响。本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-06-19
有些字的音和意思和中文是一样的，我学到的就有社会、勇敢、劳动这些。听说壮话还有广东话里面有很多一样，我们越南籍老师说，如果会壮话和广东话的话就很容易学越南语。
第3个回答 2008-06-19
越南语中，音汉越的很多
第4个回答 2008-06-19
fg gf
相似回答