第1个回答 2013-08-02
当然是tomorrow is another day
另外还有斯佳丽在回到塔拉后在田里找东西吃的时候说的那段话,放在那种背景下太有魅力了:If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)
她父亲说的话,很有道理:Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)
In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(这句翻译出来就没什么效果,还是看原句)
第3个回答 2013-08-02
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.