第1个回答 2013-08-01
夏奇拉·伊莎贝尔·迈巴拉克·里波尔，Shakira Isabel Mebarak Ripoll；1977年2月2日－）出生于哥伦比亚的流行歌手，以演唱和创作拉丁风格的歌曲著称。她也是一位创作型的歌手，能够自己写作歌曲。她曾2次获得格莱美奖，8次获得拉丁格莱美奖。发行专辑第一部 Fijación Oral（媚惑约定）和Oral Fixation（爱的原罪） Fijación oral第一部在欧洲发行于2005年6月6日，在北美和澳大利亚发行于2005年6月7日。主打单曲"La tortura" （为爱伤神， 特别演出：Alejandro Sanz）最后在西班牙登上榜首，在美国Billboard Hot 100（美国公告牌）登上23位。在加拿大，"La tortura"也称为最畅销西班牙语歌曲，并曾达到第21位。其在其他地区的成功范围广阔，并且都在进入过的大部分图表中上升到前十。在美国，"La tortura"持续创纪录地连续二十五周排行Hot Latin Tracks榜首，称为史上最为成功的拉丁单曲。 Fijación Oral第一部同时也在拉美发行。其首演在西班牙登上榜首，并在美国Billboard 200排行第四，那是西班牙语专辑第一周销量的最佳记录。它在非西班牙语国家同样受欢迎，例如在意大利和德国，它登上榜首，在奥地利，它达到第三位，而在加拿大和匈牙利，它达到第七位。Fijación Oral第一部的第二首单曲，"No" (不)，发行于2005年9月。它没有达到"La tortura"那样的国际性的成功，虽然它在西班牙和哥伦比亚（非连续的14周）也登上过榜首。迄今，Fijación Oral第一部出售了5百万张。 在夏奇拉第二部英文专辑Oral Fixation第二部发行之前，她出席了2005年MTV欧洲音乐奖仪式，并被提名最佳女歌手，令她吃惊的是她赢得了该奖项，击败了国际知名的艺术家，例如关·斯蒂芬妮。夏奇拉在她获胜后在一群舞者和一辆大车中表演了Oral Fixation第二部'的主打单曲"Don't Bother"（别麻烦了）。 第二部 夏奇拉的第二部英文专辑Oral Fixation第二部在北美和澳大利亚发行于2005年11月29日，也同时在欧洲大陆发行。虽然"Don't Bother"作为主打单曲很受音乐评论家欢迎，但并未登上美国前四十。第二首单曲"Hips Don't Lie"（难以抗拒）(友情演出：Wyclef Jean)成了她的美国Billboard Hot 100第一首榜首曲。2006年3月28日，她重新发行Oral Fixation第二部。 2006年4月3日，夏奇拉在联合国接受荣誉，因为她建立了Pies descalzos Foundation（赤足基金），旨在帮助哥伦比亚的儿童摆脱暴力的慈善机构。在仪式上，她说：“让我们不要忘了今天晚上我们全部回家的时候，有960名儿童已在拉丁美洲死去。” 2006年4月27日，她获得了6个拉丁排行榜奖项，使得她称为当晚最大的赢家。这些奖项包括年度拉丁流行乐专辑（Fijacion Oral 第一部）和年度热辣拉丁歌曲（La Tortura）。她也获得希望精神奖（Pies 夏奇拉 Descalzos基金会），它致力于帮助她的祖国哥伦比亚的儿童。 [2]
第2个回答 2013-08-01
非洲时刻 世界杯主题曲 哇咔哇咔（南非世界杯主题曲：非洲时刻） Waka Waka (This Time For Africa) Shakira You're a good soldier 你是一个好士兵 Choosing your battle 在选择你的战场 Pick yourself up 自己站起来 And dust yourself off 掸净灰尘 And back in the saddle 重新上路 You're on the frontline 你正在前线 Everyone's watching 人人都在看 You know it's seriou 你了解情况危急 We're getting closer 我们越来越团结 This isn’t over 现在还没有结束 The pressure is on 压力已经到来 You feel it 你感觉得到 But you've got it all 但是你已经获得这一切 Believe it 相信吧 When you fall get up 当你跌倒爬起来 Oh oh... 哦 哦... And if you fall get up 如果你跌倒爬起来 Oh oh... 哦 哦... Tsamina mina Zangalewa Cuz this is Africa Tsamina mina eh eh Waka Waka eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa aa This time for Africa 现在是非洲时间 Listen to your god 请听从你的神 This is our motto 这是我们的格言 Your time to shine 你的时间会发光 Dont wait in line 不要在队伍里等待 Y vamos por Todo People are raising 人们在提高 Their Expectation 他们的期望 Go on and feed them 继续走去满足他们 This is your moment 现在是你的时刻 No hesitation 不要犹豫不决 Today's your day 今天是你的节日 I feel it 我感觉得到 You paved the way 是你铺平了道路 Believe it 相信吧 If you get down 如果你趴下 Get up Oh oh... 再起来 哦 哦... When you get down 当你趴下了 Get up eh eh... 再起来 哦 哦... 南非世界杯主题曲：非洲时刻介绍 国际足联与索尼音乐娱乐公司共同宣布，由著名拉丁歌手夏奇拉创作并参与制作的歌曲《非洲时刻》，被选为即将到来的2010年南非世界杯官方指定全球唯一主题曲。这首世界杯官方主题曲的英语及西班牙语版本昨天对外公布，5月11日，歌迷即可开始通过数字下载的方式获得这首歌曲。同时，此曲也将被收录于5月底FIFA与索尼音乐娱乐共同发行的2010世界杯官方音乐专辑《Listen Up!》中。 歌曲的演唱者，拉丁天后夏奇拉表示，“非洲音乐具有鼓舞人心的力量，并在全球流行文化舞台上占有不可忽视的地位。对于《非洲时刻》这首歌能被选为2010南非世界杯主题曲，我感到非常荣幸。世界杯是一项世界同欢的赛事，它将不同国家，种族以及不同地域的人们紧紧联系到一起，而这也正是我的歌曲所想要表达的意义。”同时她也表示，她非常高兴能够与南非本土最知名的音乐组合合作。 夏奇拉将于6月10日在南非约翰内斯堡奥兰多体育场举行的2010世界杯开幕庆典音乐会上担任最重要的演出嘉宾。这首2010世界杯全球唯一指定主题曲的音乐录影带也将在5月中旬面世，并分为普通版本及3D版本在全球范围内进行播出。 夏奇拉演唱