1问: 粤语说 手艺 ,是说成 手sai? 尝下我的手sai如何? sai是什么字?
2问: “打尖” 是什么意思??
3问: “我gao知道系你咯”,“我gao住系别墅咯”, 这个gao是什么字来的?什么意思来的?
4问: 粤语说 “不料” 怎么说? ( 就是用比较口语的话来翻译 )
不料 还可以说成 点不知 点唔知 吗??
追答不料就是“怎么知道”的意思,只有“点知道”比较贴近
你不用太咬文嚼字,"点唔知"其实就“点知”粤语喜欢带点口音说成点唔知,中间这个字读得很短
手势
插队的意思
够
估唔到
不料 可以说成 点不知 点唔知 点知到 吗??
追答可以啊。这样说也是可以的。