义田记原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

义田记原文及翻译如下：

一、原文

范文正公，苏人也，平生好施与，择其亲而贫、疏而贤者，咸施之。方贵显时，置负郭常稔之田千亩，号曰义田，以养济群族之人。日有食，岁有衣，嫁娶凶葬，皆有赡。择族之长而贤者主其计，而时共出纳焉。

二、翻译

1、范文正公，苏州人，平时喜欢对穷困的人做好事。挑选关系较近的而家庭经济又很困难，或者关系较远而又有贤能的人，都要给予周济。当他贵重显要时，购置近郊能收常熟之田千亩，称为义田，用来供养救济全族的人。

2、使他们每天有饭吃，每年有衣穿，婚嫁丧葬都有费用。挑选族中年长而又贤明的人主管帐目，按时收发钱米。

义田记的相关知识如下：

1、义田记这篇文章主要讲述了范仲淹购置义田的经过。范仲淹在任官期间，将一部分收入用于购置土地，建立了一个名为“义田”的慈善机构。这个机构的主要目的是帮助贫困的族人解决生活困难。范仲淹还设立了专门的管理机构来管理这些土地和资金。

2、确保它们能够真正用于救济贫困的族人。《义田记》这篇文章对于我们今天仍然具有很大的启示意义。它告诉我们要关心弱势群体，帮助他们解决实际困难。同时，它也提醒我们要珍惜社会资源，合理利用它们来造福社会。

3、此外，《义田记》还表达了作者对范仲淹乐善好施精神的赞扬之情。这种精神值得我们学习和传承。《义田记》是北宋政治家钱公辅创作的一篇散文，全文记载了范仲淹购置义田的经过，赞扬范仲淹乐善好施的精神，同时斥责当时那些只知自肥的封建官吏。

4、范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文，祖籍邠州（今陕西省彬县），后移居苏州吴县（今江苏省吴县）。他是中国北宋时期著名的政治家、文学家、军事家和思想家。他曾任右司谏、知睦州、苏州、饶州、润州、越州和杭州等职。