"天与云与山与水，上下一白"，怎么翻译？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2012-12-13

　　天和云和山和水，浑然一体，白茫茫一片。
　　语出明朝张岱《陶庵梦忆》之《湖心亭看雪》。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/jB0nDBIDD.html

第1个回答 2012-12-13

天和云和山和水，浑然一体，白茫茫一片。
　　语出明朝张岱《陶庵梦忆》之《湖心亭看雪》。追问

你到处拷贝别人的回答，不感到羞耻吗？
这是最令人讨厌的偷窃行为！我检查了你的以前的回答，多为剽窃，无耻的家伙！

第2个回答 2012-12-13

天和云和山和水，浑然一体，白茫茫一片。

第3个回答 2012-12-13

天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。

第4个回答 2012-12-13

楼上老师太专业

相似回答

天与云与山与水,上下一白。的翻译答：天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。

雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白是什么意思?答：意思是：（湖面上）冰花一片弥漫，天与云与山与水，上上下下全是白色。这句话出自明代诗人张岱的《湖心亭看雪》。全文如下：湖心亭看雪【作者】张岱【朝代】明崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与...

雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一百的意思答：上下一白：一白，全白。意思：（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。译文：崇祯五年十二月，我住在西湖。接连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这一天凌晨后，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服、带着火炉，独自前往湖心亭看雪。（湖上）弥漫着水气凝成...

雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白是什么意思?答：冰花一片弥漫，天空、云朵、远处的山峰和湖水，上下一片白色。

大家正在搜

天与山与云与水山与云与水看山不是山看水不是水近水什么近山什么见山不是山见水不是水见山是山见水是水唯独见了你山海百度云mp3下载山海高中txt百度云山什么水复

雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一百的意思

天与云与山与水，上下一白翻译成现代汉语

雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白是什么意思？

雾淞沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。翻译成白话文是什么...

雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白是什么意思

《湖心亭看雪》中“天与云与山与水，上下一白”的上下是什么意思...

雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。意思

雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。求大师翻译