在驾驶日产经典版1.6轩逸时，超车过程中可能遇到加油但车速提升缓慢的问题，特别是在40到60公里区间。这可能与机油的性能有关：
首先，机油粘度过高可能是问题的关键。过高粘度的机油会增加发动机在加速时的阻力，导致车速提升受限。因此，建议对机油的粘度进行检查，确保其与当前驾驶环境相适应。另外，机油添加过多也可能导致类似问题，因为多余的机油会额外增加发动机内部的阻力，影响车辆的加速性能。请检查机油量是否符合车辆制造商的推荐标准。
此外，燃油压力也是一个不容忽视的因素。低燃油压力会妨碍燃油的供应，从而影响加速性能。因此，务必确保燃油压力正常。然而，这些仅是可能的原因，车辆加速问题可能由其他因素引起，如空气滤清器堵塞、点火系统故障等。为了全面诊断，必须进一步排查所有可能的故障点，以确保车辆的顺畅运行。