第4个回答 2012-12-22
百科名片名落孙山，汉语成语，出自宋·范公偁《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’”指考试或选拔没有录取。
查看精彩图册
目录
成语资料
字词注释原文
注释
译文
成语示例
导读
展开成语资料
字词注释 原文
注释
译文
成语示例
导读
展开编辑本段成语资料 【拼音】míng luò sūn shān。 名落孙山典故漫画
【注意】落：不能读作“là”。 【释义】名字落在榜末孙山的后面。指考试或选拔没有录取。 【用法】作谓语、定语、补语；指落选。 【结构】主谓式 【近义词】一败涂地、屡试不中、一落千丈 【相反词】金榜题名、独占鳌头、名列前茅 【造句】 小明准备了很长时间去复习，但他去看成绩单时
漫画(2张)，发现他自己名落孙山。编辑本段字词注释 1. 吴：今苏州一带。 2.滑（gǔ）稽：能言善辩，应对如流。 3. 赴举：参加科举考试。 4.偕：共同，一块儿。 5.失意：没考取。 6.缀：附着。榜末：录取名单的最后。 7.解名：录取名单。解，（乡试）录取。 8.更：又。 9.得失：是否考中
原文
宋吴人孙山，滑稽①(gǔ jī)才子也。赴举②他郡，乡人托以子偕往③。乡人子失意④，山缀⑤榜末，先归。乡人问其子得失⑥，山曰：“解名⑦尽处是孙山，贤郎更在孙山外⑧。”
注释
①滑稽：能说会道而且诙谐有风趣。 ②赴举：去参加科举考试。 ③乡人托以子偕往：有个同乡人把自己的儿子托付给孙山，一同参加科举考试。 ④失意：指不录取。 ⑤缀：附着 ⑥得失：取不取 ⑦解名：举人的名单 ⑧外：后面，由言不取。
译文
吴国有一人叫孙山，是个说话诙谐风趣的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“中举人的名单上最后一名是孙山，您的儿子排在我后面呢。” [1]编辑本段成语示例 ◎若不幸名落孙山，那时更自难堪。（清·黄小配《大马扁》第一回） ◎刚刚恢复高考制度，我这个在码头干了七八年装卸工的初中生，就去碰运道，结果名落孙山。 ◎结果，买他的文章的人中了举人，他自己反而名落孙山。 ◎《儒林外史》里的那个范进，之所以一直名落孙山，被那杀猪的老丈人耻笑，就是主考大人嫌他文字悖谬的缘故，从二十多岁，考到五十多岁，总是失败而归。编辑本段导读 说话诙谐风趣的才子孙山用幽默的语言回答了一个难以回答的问题，体现了他过人的机智。