第1个回答 推荐于2017-09-22
根据提问的谐音可推出日语写作：
やってやる
罗马音：ya te ya ru
翻译为：做，干。适用于比较粗矿的语句中。根据语句情景还可译为做给你看，干掉的意思。
比如，やってやるちゃん。你还是能做到的。
第2个回答 2015-10-01
やってやる[ya tte ya ru ] 意思：做做看[表示自己的一种决心]
やってやる[ya tte ya ru ] ＝やる[ya ru]+てやる[te ya ru]
～てやる[te ya ru]是～てあげる[te a ge ru]的不那么尊敬的说法
用于辈分比自己低的人，或者动物植物什么的
第3个回答 2012-12-21
楼上完整……
稍作补充：某些情况下（如战斗、比赛时）口语化可以说成“给他来一个（一记）<必杀>吧！”……本回答被提问者采纳
第4个回答 2015-11-09
やったやる
やった终于（成功做上某事或一些成就） やる动词 做的意思
整句话就是终于做到了，终于完成了，带有一种喜悦难得的心情