日语中有的动漫里的人物每一句后面都会有个``碟思`` 不知道是什么意思 ??

Question

如题所述

Answer 1

嗯，听上去像是"di si"一样的声音对吧，其实是日语中“的说”的意思，那我们汉语举个例子来说就像是“诶~~人家还没吃饭的说~~”这种感觉的嗯，就是一种日语里面常用的语缀，没有更加具体的意思了。

Answer 2

那时我们所说的口头禅（现在虽然都用在卖萌）。你的那个词语相当于“ 的说 ”，这就跟我们有时会说“。。。。。是吧”或者“。。。。清楚了吧”一样，都是无意。尤其是大阪音，尾音更是有“hang”的音，都是无意（可能是想说话完整，仄起平收那种）。希望有帮助

Answer 3

です。这是日语的结局。表示一句话说完了。源自日语de su(です)，语气辅助词，是一种敬语引申为对所有口癖词的翻译，如句子结尾处的あります，ですの等等，此时无实意。 其实就是习惯口癖啦 翻译的话应该是【的说】这样的

Answer 4

这样啊~~
其实是个后缀啦~~看情况翻译也不一样

Answer 5

源自日语de su(です)，语气辅助词，是一种敬语引申为对所有口癖词的翻译，如句子结尾处的あります，ですの等等，此时无实意。

其实就是习惯口癖啦 翻译的话应该是【的说】这样的

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/504149086.html