• 所有问题

    • 世界那么大我想去看看翻译

    要高级翻译：世界那么大，我想去看看。
    不要直译的这个：The world is so big ,I want to have a look . 要意译 。

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2019-03-14
    The world is so big that I want to have a look.The earth is round, I want to wander around.There is such a lot of things on the world to see.That wonderful world is waiting for me.
    相似回答
    “世界那么大,我想去看看”英语翻译是什么?答：“世界那么大，我想去看看”英语：The world is so big that I want to see it 句式：So...that...引导结果状语从句，意思是“如此...以至于...”。so 后接形容词或副词，表示程度；that后接从句，表示这一程度造成的影响。big 读法 英 [bɪg] 美 [bɪɡ]1、adj. 大的；...
    要高级翻译:世界那么大,我想去看看。答：That wonderful world is waiting for me.
    世界那么大,我想去看看,用英文翻译,翻译的唯美点,不要硬翻答：To know how incredibly huge the world is eagers me to explore it badly.能知道世界这么的大让我很想去探索 （大概这么的意思，英文很中文的翻译有些不一样所以我很难从我的英文句子翻译成中文。）
    「世界那么大,我想去看看」用地道的英语怎么说?答：首先，这句话的翻译需要考虑到英语表达的习惯和语境。原句“世界那么大，我想去看看”表达的是一种对未知世界的向往和探索的欲望，因此翻译时需要传达出这种语气和含义。其次，翻译时还需要考虑到语言的差异。英语中通常用“explore”来表达“探索”的含义，而“看看&...
    大家正在搜
    世界那么大唯美句子英文翻译世界这么大总要去看看英语英文世界这么大我想去看看我想去看更大的世界英语世界那么大用英语怎么说我想去看看英语怎么说世界很大我们应该去看看英语看看世界有多大英语世界之大总想要去飞翻译