慈善事业，慈善家，慈善捐赠怎么翻译？

Question

谢谢

Answer 1

慈善事业
act of charity
philanthropist: [ fi'lænθrəpist ]

n. 博爱的人,博爱主义者,慈善家

例句与用法:
1. He is the only philanthropist I can think of who gave away his fortune with absolutely no strings binding its use.
他是我仅能想想来的慈善家，把自己的钱财送人绝不附带任何条件。

2. Scottish-born American industrialist and philanthropist who amassed a fortune in the steel industry and donated millions of dollars for the benefit of the public.
卡内基，戴尔1888－1955美国教育家，因著有一本自我修养的书如何赢得朋友及影响人民（1936年）而闻名
慈善捐赠
charitable benefactions

Answer 2

慈善事业 Charitable Cause
慈善家 Philanthropist
慈善捐赠 Charitable Donations

参考资料：汉英分类口译词典

Answer 3

Charities, philanthropists, charitable donations本回答被提问者采纳