台湾话中的“机车”、“龟毛”是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

台湾话中的“机车”的意思是：

在台湾有时会用来形容人难以相处，作为一种骂人用语。由来为台湾闽南人中，部分人士对于令人不满的人会以粗俗词语“欠奸”（闽南语）来形容，由于感到不雅或故意作为玩笑，民国80年代的学生族群，有一些人“机……”第一个音发出后，第二个音改接“车”而成为“机车”。

台湾话中的“龟毛”的意思是：

当一个人非常的无聊，非常的无趣，非常的认真而产生一些异于常人、纠结一些常人不太在意的事情或细节，对某些小事物有着莫名所以的坚持，并且是不被赞赏的坚持。导致周围的人都相当抓狂的行为。龟毛是个台湾年轻人的惯用语，来自于闽南话。

扩展资料：

机车，一般说机车的话可能就是指机动车，但是台湾话中的机车并不是这个意思，台湾话机车主要是指问题很多、意见很多，很挑的意思，这个词的由来是台湾是拥有机车的人较多，人多问题就多，所以就用机车来形容一个人问题多。

所以台湾人说“某某很机车”就是形容他很罗嗦，像机车一样让人心烦，台湾的机车是不能开上国道的，所以也有形容别人“不上道”的意思。

龟毛，台语发音( gu mo )其实通俗点说，就是形容这个人斤斤计较、不够爽快、罗罗嗦嗦、婆婆妈妈，例：“龟毛脱掉”就是“废话少说”。做事一点都不果断、出尔反尔、做任何事都拖拖拉拉，做任何事都很慢，例：前面那部车开那么慢！有过龟毛。

参考资料：百度百科——机车

百度百科——龟毛

Answer 2

机车”形容一个人问题多、啰唆、不上道。
由来1比较难听的说法是机八or机掰，因为这样说比较难听，比较不文雅，因为某些人常说你很机~~掰”，为了美化，所以就改成你很机~~车”，而衍生成机车。
由来2统计一下台湾拥有四轮汽车的人口较多，还是拥有机车的人较多，那当然是拥有机车的人较多，那人多是不是问题就多，所以就用机车来形容一个人问题多，龟毛，啰唆¨等等。
由来3因为台湾的机车不能上高速公路，因此 机车 被引伸为 不上道 的意思.
简体：龟毛繁体：龟毛汉语拼音：guīmáo
注音符号：ㄍㄨㄟ ㄇㄠˊ
通用拼音：guei maoˊ
威妥玛拼音：kuei1 mao2台湾方言龟毛的定义：当一个人非常的无聊，非常的有趣，非常的认真而产生一些异于常人的行为，导致周围的人都相当抓狂的行为即称之为龟毛。
1.其实通俗点说，就是形容这个人斤斤计较、不够爽快、罗罗嗦嗦、婆婆妈妈。
3.是个台湾年轻人的惯用语，意指不干脆、不爽快，对某些小事物有着莫名所以的坚持，并且是不被赞赏的坚持。这个词来自于闽南话。
4.当一个人非常的无聊、非常的有趣、非常的认真、而产生一些异于常人的行为，导致周围的人都相当抓狂的行为，即称之为龟毛！或指人做事畏缩、不干脆。也可以指人做事一点都不果断、出尔反尔、拖拖拉拉，超完美主义者、鸡蛋里面挑骨头、过度拘谨，凡事想不开，甚至怕人家占便宜的行为或个人。
5.在台湾不会用普通话来说龟毛
大部分要用台语发音才够味道!!(孤摸)<---龟毛的台语发音
其实龟毛就是指他人很麻烦
做事情拖泥带水的
比如要出门了 老婆又要吹头 吹完了要出门了
她又去洗手间 好不容易要出门了 她又忘了带东西回房间拿
你很孤摸A~~~~(你很龟毛哦)
6.意指不干脆、不爽快，对某些小事物有着莫名所以的坚持，并且是不被赞赏的坚持。这个词来自于闽南话。
参考资料：百度本回答被提问者采纳

Answer 3

机车，做人很差，对人严格，对己宽大，类似于大陆的鸡贼。。。
龟毛，就是吹毛求疵的人。。。