"麻烦您咯" 这句口语客气话的英语翻译，不要翻得很书面谢谢

是在麻烦别人做一件事情以后，又不想说Thank you so much 所有包括thanks的都用过了写email的时候又不想要很书面又不要I am sorry to trouble you这么客气我们两个是君子之交的感觉

举报该问题

推荐答案 2012-12-10

ç¨å¨é®è¯ä¹åç¸å½äºExcuse meï¼ç¨å¨é®è¯ä¹åç¸å½äºThank you so muchã

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/jBeDBInDT.html

第1个回答 2012-12-10

Excuse me

I am sorry to trouble you

第2个回答 2012-12-10

Thanks！
（就可以！）

第3个回答 2012-12-10

Trouble you

第4个回答 2012-12-10

That‘s all right.

第5个回答 2012-12-10

thanks

相似回答

麻烦大家翻译成英语咯,不要机器翻的,O(∩_∩)O谢谢,很急,我会在很快...答：1、Children may swim here provided that they are accompanied by adults.2、This American journalist made a fool of himself over his remarks about China,because he's been out of touch with what's been happening in the country in the past tree decades.3、Every person has the right...

...这句话麻烦用书面英语翻译一下谢谢,不要用机翻的。答：Customer to confirm the beneficiary account information is correct.望采纳。

请问“&”符号在英语中怎么翻译答：请问“&”符号在英语中怎么翻译,比如说下面这个工厂名称:“厦门远东镀锌丝黑铁丝厂”是翻译成“Xiamen Yuandong Galvanized & Black Iron Wire Factory”呢,还是“Xiamen Yuandong Galvanized Wire Black Iron Wire Factory”,或者“Xiamen Yuandong Galvanized Wire and Black Iron Wire Factory”呢?反过来:“Xiamen Yuan...

怎么用英语翻译这段话,谢谢?答：尽意莫若象，尽象莫若言。言生于象，故可寻言以观象。象生于意，故可寻象以观意。意以象尽，象以言着。故言者所以明象，得象而忘言。象者所以存意，得意而忘象。犹蹄者所以在兔，得兔而忘蹄；筌者所以存鱼,得鱼而忘筌也。然则言者象之蹄也，象者意之筌。是故存言者，非得象也。存...

大家正在搜

几道英语句子翻译，希望翻得不要那么口语饿·~~谢谢啦！！！！

急求英语翻译几句话不要翻译机翻的很简单的几句话拜托了!...

很高兴，谢谢你的赞美。这句话的英文怎么说？麻烦翻译一下，谢谢...

9把句子翻译成英语,不要机器翻的,谢谢~

帮忙用英语翻译，谢谢了。。。麻烦大家这两句话怎么翻译？

求英语大神翻译一下这句话,不要机翻谢谢

麻烦大家翻译成英语咯，不要机器翻的，O(∩_∩)O谢谢，很急...

麻烦帮忙翻译下这句话（翻成英文），谢谢啦！