今我来思,雨雪霏霏翻译成现代汉语并说说诗句表达了怎样的情感？

Question

如题所述

Answer 1

“今我来思，雨雪霏霏”，出自《诗经·小雅·采薇》
思：语末助词。
雨（yù）：动词，雨雪指下雪。
霏霏：指雪花飞舞的样子，形容雪很大。
整句为：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。
意为：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
本句“以乐景写哀情”，作者从追忆中回到现实，随之陷入更深的悲伤之中。