陈佳欢英文名怎么翻译

如题所述

有两种翻译的方法。第一种是意译,佳欢就是美好欢喜,幸福的意思,根据这个寓意可以取一个英文名为Hedy,这个女生英文名就有着这个寓意。第二种译法就是谐音译法,佳欢拼音读法“jiahuan”,取谐音可以为Chaquent,但是这种译法一般来说可能不是很符合外国人取名的规则,但是很特别,对于个人来说总比和别人的因为名字一样不是吗?所以推荐翻译为Chaquent Chen。希望能够帮到您。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-01-22
基本概念:名字不能翻译,无论哪国外语都不能。同时有中文名和英文名的,要么同时起的,要么是根据中文名生套的,属于二次创作,不属于翻译。
第2个回答  2019-01-22
JiahuanChen
第3个回答  2019-01-22
Joey Chen