古诗（出赛）的意思

Question

如题所述

Answer 1

王昌龄 (约690— 约756），字少伯，山西太原人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉

　　出塞
唐 王昌龄
秦时明月汉时关，
万里长征人未还。
但使龙城飞将在，
不教胡马渡阴山。
1.但使：只要
2.龙城：龙城是匈奴祭天集会的地方，实指遭犯的边疆。
3.飞将：指将军李广，表达朝廷可以重任良将的思想感情。
4.阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯今内蒙古南部，是我管北方的屏障。

译文
　　在漫长的边防线上，战争一直没有停止过，可是去边防线打仗的战士还没有回来。 要是飞将军李广和大将军卫青今天还依然健在，绝不会让敌人的军队翻过阴山。 　
　韵译 　　
依旧是秦时的明月汉时的边关， 　
　征战长久延续万里征夫不回还。 　　
倘若龙城的飞将李广而今健在， 　
　绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
这是一首著名的边塞诗，表现了诗人希望起任良将，早日平息边塞战事，使人民过着安定的生活。

Answer 2

第一句“秦时明月汉时关”，先从字面排列讲：看看天上的明月，还是秦朝时候的明月；看看雄壮的关城，也还是汉朝时候的国防建筑。

第二句接着说：在这个从古到今景色不变的关塞中，出关万里去参加远征的人都没有回来。于是，诗人不免有些厌恶这种战争。他想，为什么要很远的走出国境去征伐胡人呢？如果有一位象李广一样的飞将军，能坚守边防，不让胡人的骑兵越过阴山来侵略中国，岂不是可以使许多兵士免于死亡吗？显然，这是一首反对侵略战争的诗，写得很含蓄，用“但使”、“不教”两个词语，让读者自己去体会。
“秦时明月汉时关”这一句曾引起过许多争议。王世贞以为是“可解不可解”(《全唐诗说》)的诗句。吴昌祺以为这地方在秦朝还是明月照着的荒野，到汉朝便已有关城了。这都是从字面排列的呆讲，把“秦时明月”和“汉时关”分为不相干的两部分。其实，诗人用“秦汉”二字是活用，也是形象用法。意义只是说：这里天上的月色，和地上的关城，都仍然和秦汉时代一样。但他不能把诗句写成“秦汉明月秦汉关”，这不成为诗，于是他改作“秦时明月汉时关”。无论是“秦”是“汉”，这两个字都代表一个抽象的概念；“古”，并不是要把明月和关分属于两个朝代，而是把“秦汉”二字分在二处作状词。这种诗句的修辞方法，称为“互文同义”。卢纶有一首《送张郎中还蜀歌》，起句是“秦家御史汉家郎”。张郎中是御史兼郎中，都是秦汉以来古官名，诗人亦用互文式的修辞来造句。这可以说是唐人句法，宋以后就不见这样的句子了。

Answer 3

王昌龄（698？〜756？），唐代诗人。出塞：古代军乐的一种；龙城飞将：汉代名将李广，匈奴称其为＂飞将军＂。
今日的还是秦汉时期的明月照耀的关塞；将士们远征万里塞外，到如今还没有凯旋而归。只要有李广那样的＂飞将军＂，就绝对不会让胡人的兵马度过燕山。诗人感慨，胡人入侵，战争连绵不断，将士至今未还，原因是：国无良将啊！

Answer 4

依旧是秦汉时的明月和边关，00征战长久延续万里征夫不回还。00倘若龙城的飞将李广而今健在，00绝不许匈奴南下牧马度过阴山。