英语句子 the catcher in the rye里的

Question

我正在读the catchers in the rye.文中有好多and all怎么解释？he read it anyway,though . 这句话怎么解释

Answer 1

and all 是一种口语化的说法。没什么特别的意思 如果非要翻译的话就是“等等、其他”。它表现的是说话者漫不经心或者不在意的口气。 he read it anyway 无论如何，他还是读了。意思是尽管文章不怎么样，他还是读完了。还是有点毫不在乎或带略带讽刺的意味

Answer 2

and all 放在句末是很口语化的词，意思是“及其它的”、“等等”，表现说话者满不在乎的态度

he read it anyway,though 这句话什么意思我不好说 因为我没看过呢本书 sorry本回答被网友采纳