翻译这个英语短文

Betty and I are best
friends .Our birthdays are on
the same days ,so every year we have a birthday party together. But this year ,we
had a costume party instead.
While we were writing
the invitations ,my mum came in and asked ,”Why not invite John?” John had been
in our class for only a few months ,but he already getting better grades in math
than anyone else in class .I
wrinkled(皱起)my nose, ”Mum ,he
wears the same pants to school every day. How could he even
afford a costume?” Mum said nothing .The next day ,mum
gave me a envelope with a shopping certificate in it .” Ithought it would be nice for you to give this to John embarrassed
.We discussed it for a
long time .Finally ,Betty and I
had a good idea.
On the day of our
party ,kids arrived, dressed differently .John arrived ,in an
old sheet (床单),but still in the
same brown pants as usual. We danced, ate
snacks and played games in groups .Before eating the
birthday cake ,Betty said in a loud voice ” Now it is time for the great prize
game .It is the following
riddle ……”It was a math game ,None of us was surprised when John came up with
the right answer first and walked off with the envelope .
Everything went on
well as we planned. John wore a new pair of pants and a new
shirt the next week .He felt happy
.So did we.
When we help others ,we need to find a proper way ,or we may hurt them in another way

贝蒂和我最好的朋友是我们的生日都在同一天,所以每年我们有一个生日聚会在一起。但今年,我们有一个化妆舞会来代替,我们写邀请函,我的妈妈走了进来,问道,“为什么不邀请约翰?“约翰已经在我们班只有几个月,但是他已经变得更好的数学分数在班上比其他任何人,我皱(皱起)我的鼻子,“妈妈,他穿着同样的裤子去学校每一天。他怎么能承受一个服装吗?“妈妈什么也没说,第二天,妈妈给了我一个信封和一个购物证书。”我认为这将是不错的,你把这个给约翰尴尬,我们讨论了很长时间。最后,贝蒂和我有一个好主意在那天聚会,孩子们到达时,穿着不同,在老约翰到达表(床单),但仍在同一棕色裤子像往常一样。我们跳舞,吃零食和玩游戏在团体捏出吃着蛋糕,贝蒂大声说“现在大奖游戏,是下面的谜……”这是一个数学游戏,我们都很惊讶当约翰想出了正确的答案第一,偷走了信封疑义和我们计划了。约翰穿着一双新裤子和一件新衬衫。他感到高兴下星期所以我们当我们帮助了他人,我们需要找到一个合适的方式,或者我们可能伤害他们以另一种方式
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-01-25
Betty and I are best
friends .Our birthdays are on
the same days ,so every year we have a birthday party together. But this year ,we
had a costume party instead.
While we were writing
the invitations ,my mum came in and asked ,”Why not invite John?” John had been
in our class for only a few months ,but he already getting better grades in math
than anyone else in class .I
wrinkled(皱起)my nose, ”Mum ,he
wears the same pants to school every day. How could he even
afford a costume?” Mum said nothing .The next day ,mum
gave me a envelope with a shopping certificate in it .” Ithought it would be nice for you to give this to John embarrassed
.We discussed it for a
long time .Finally ,Betty and I
had a good idea.
On the day of our
party ,kids arrived, dressed differently .John arrived ,in an
old sheet (床单),but still in the
same brown pants as usual. We danced, ate
snacks and played games in groups .Before eating the
birthday cake ,Betty said in a loud voice ” Now it is time for the great prize
game .It is the following
riddle ……”It was a math game ,None of us was surprised when John came up with
the right answer first and walked off with the envelope .
Everything went on
well as we planned. John wore a new pair of pants and a new
shirt the next week .He felt happy
.So did we.
When we help others ,we need to find a proper way ,or we may hurt them in another way贝蒂和我是最好的朋友。我的生日是在同一天,所以我们每年都有一个生日聚会。但今年,我们却有一个化妆舞会。当我们写请柬,妈妈进来问,“为什么不邀请约翰?“约翰已经在我们班上只有几个月,但他已获得更好的成绩,数学比班上其他人。我皱(皱起)我的鼻子,“妈妈,他穿着同样的裤子去学校的每一天。他怎么可能连服装吗?“妈妈什么也没说。第二天,妈妈给了我在这一个购物证明一个信封。“我会为你把这个交给约翰尴尬是很好。我们讨论了很长时间。最后,贝蒂和我有一个好主意。在我们党的一天,孩子们一到,穿着不同。约翰来了,在一个老片(床单),但仍然在同一个棕色的裤子一样。我们跳舞,吃零食和一组玩游戏。在吃生日蛋糕,贝蒂大声说“现在是伟大的有奖游戏时间。它是下面的谜语......“这是一个数学游戏,没有人的时候,约翰想出了正确答案,把信封惊讶。一切都很顺利,我们计划。约翰穿着裤子和下周一件新衬衫,一双新的。他感到很高兴。我们也去了。当我们帮助别人,我们需要找到一个合适的方式,或者我们可以用另一种方式来伤害他们
第2个回答  2013-03-10
贝蒂和我是最好的朋友。我们的生日都是同一天,所以我们每年都有一个生日聚会。但今年,我们
有一个化妆舞会而不是。当我们写的请柬,妈妈进来问,“为什么不邀请约翰?“约翰已经在我们班上只有几个月,但他已获得更好的成绩在数学在课堂上我比其他任何人。皱(皱起)我的鼻子,“妈妈,他穿着同样的裤子去学校的每一天。他怎么可能负担得起的服装吗?“妈妈什么也没说。第二天,妈妈给我带一个信封购物凭证。“我会为你把这个交给约翰尴尬是很好的我们讨论了一个。很长的时间。最后,我和贝蒂有一个好主意。在我们的一天孩子们来了,穿着不同。约翰来了,在一个
老片(床单),但仍在一样的褐色裤子一样。我们跳舞,吃了小吃和群体在吃饭前玩游戏。生日蛋糕,贝蒂大声说“现在是大奖的时候游戏。这是谜语......”它是一个数学游戏,没人的时候,约翰想出惊讶的正确答案,把信封一切都以及我们的计划。约翰穿着一条裤子和一个新的下周的衬衫。他感到高兴我们也一样。当我们帮助别人的时候,我们需要找到一个合适的方式,或者我们可以用另一种方式来伤害他们.
第3个回答  2013-01-25
betty 和我是最好的朋友,我们的生日是在同一天,所以我们每年都一起办一个聚会。但是今年我们举办一个化妆舞会。当我们正在写邀请函的时候,我妈妈进来并且问为什么没有邀请John?John在我们班仅仅待了几个月,但是他比我们班其他人取得了更好的数学成绩。
我皱起我的鼻子,“妈妈,他每天穿着同样的裤子去学校。他怎么可能支付起一套服装呢?“妈妈什么也没说。第二天,妈妈给了一个装有购物卡的信封。“我认为你把这个交给尴尬的约翰是好的。我们讨论了很长时间。最后,贝蒂和我有一个好主意。在我们聚会的那天,孩子们到了,打扮的都不同。约翰来了,在一个老的床单,但仍然像往常一样穿着同样棕色的裤子。我们跳舞,吃零食和组队玩游戏。在吃生日蛋糕前,贝蒂大声说“现在是伟大的有奖游戏时间。接下来是谜语......“这是一个数学游戏,当约翰首先想出了正确答案,和得到信封的时候我们都不惊讶。一切都按计划进行的很顺利,下个星期约翰穿着新裤子和一件新衬衫,他感到很高兴。我们也是。当我们帮助别人,我们需要找到一个合适的方式,否则我们可能以另一种方式来伤害他们
第4个回答  2013-01-25
我和贝蒂是最好的朋友,我们的生日在同一天。所以每一年我们在一起举行生日派对。但今年,我们举行的是化妆派对。当我们在写请柬的时候,我妈妈进来问到,“为什么不邀请约翰。” 约翰转到我们班上只有几个月,但他的数学成绩已经超过了班上所有人。我皱了一下鼻子,说道“妈,他每天都穿同一条裤子上学,怎么能够负担得起这次化妆派对呢?" 妈妈没有说什么。第二天,她给了我一个装有一个购物券的信封,并说道,”我想你们最好能让约翰体面的收下它,而不感到难堪”。 我和贝蒂讨论了很久,最好我们有了一个好主意。在我们派对的那天,穿着各种不同服饰的小伙伴们陆续到来了,约翰也来了。穿着那条裤子,套了一个旧床单。在派对上,我们跳舞,吃东西,玩游戏。在吃生日蛋糕前,贝蒂大声说道,“现在是大奖游戏时间,让我们猜一个谜语。。。” 这个谜语有关数学,所以当约翰第一个说出正确答案并拿走那个信封的时候,我们一点也不奇怪。一起都按照计划进行的很好。第二周,约翰开心的穿了新裤子和衬衣上学。我和贝蒂也很开心。当我们帮助别人的时候,需要采取合适的方式,否则,我们也会以另一种方式对他们造成伤害。
相似回答