帮忙翻译成罗马文

Question

[ti:そばにいるね]
[ar:青山テルマ feet. soulja]
[al:そばにいるね]

そばにいるね
作词:soulja 青山テルマ
作曲:soulja
演唱:青山テルマ feat. soulja
青山テルマ feat. soulja-そばにいるね
あなたのこと私は今でも思い綼けているよ
いくら时流れて行こうと i'm by your side baby いつでも
so.どんなに离れていようと
心の中ではいつでも一绪にいるけど寂しいんだよ
so baby please ただ hurry back home
baby boy あたしはここにいるよどこもいかずに待ってるよ
you know dat i love you だからこそ心配しなくていいんだよ
どんなに远くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?あなたのこと待ってるよ
(soulja)んなことよりお前の方は元気か?
ちゃんと饭食ってるか?
ちくしょう やっぱ言えねぇや
また今度送るよ俺からのletter
(青山テルマ)过ぎ去った时は戻せないけれど
近くにいてくれた君が恋しいの
だけどあなたとの距离が远くなる程に
忙しくみせていたあたし逃げてたの
だけど目を闭じる时 眠ろうとする时
逃げきれないよあなたの事
思い出しては一人泣いてたの
(soulja)不器用な俺远くにいる君
伝えたい気持ちそのまま言えずに
君は行っちまった
今じゃ残された君はアルバムの中
(青山テルマ)アルバムの中纳めた思い出の
日々より何げない一时が今じゃ恋しいの
and now あなたからの电话待ち綼けていた
携帯にぎりしめながら眠りについた
どこも行かないよここにいるけど
见つめ合いたいあなたの瞳
ねぇわかるでしょ?あたし待ってるよ
(soulja)俺はどこも行かないよここにいるけれど
探し綼けるあなたの颜
your 笑颜今でも触れそうだって
思いながら手を伸ばせば君は

Answer 1

そばにいるね+翻译+罗马音

作词：Soulja、青山テルマ
作曲：Soulja
anata no koto ti wa ima demo omoi zokukeiruyo
あなたのこと 私は今でも思い（おもい）続（ぞく）けているよ
你的事 我现在也不断的想着
ikula jiryou reteikouto itudemo
いくら时流（じりゅう）れて行こうと I'm by your side baby いつでも
无论时间流去多少 我始终站在你这边
don nanihanareteiyouto
So. どんなに离れ（はなれ）ていようと
所以 为什么要离开
kokoro no naka dewa icidemo iqshonirukedo sabishiindayo
心の中ではいつでも一绪（いっしょ）にいるけど 寂しい（さびしい）んだよ
在心中无论什么时候都在一起 但是还是会寂寞
tada
So baby please ただ hurry back home
所以 只要快点回来

atashi wa kokoniiruyo dokomoi kazuni maqderuyo
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
baby boy 我在这里哟 哪里都不去的等着
dakarakoso shinpaishinakute iindayo
You know dat I love you だからこそ 心配（しんぱい）しなくていいんだよ
you know that I love you 因此 不要担心
donnani tookuni itemo kawalanaiyo konokokoro
どんなに远く（とおく）にいても変わ（かわ）らないよこの心
这颗心，无论多远都不会改变
iitaikotowakarudesho
言いたい事（こと）わかるでしょ?
明白我说的吗？
anatanokotomaqderuyo
あなたのこと待ってるよ
你有你的事等着哟

[SoulJa]
nnakotoyoriomaenohnuwagenkika tyantoashikuqteruka
んなことよりお前（まえ）の方（ほう）は元気（げんき）か? ちゃんと饭食っ（めしくっ）てるか?
比以前更好吗？ 有好好吃饭吗？
tikushou yaqpaieneeya
ちくしょう、やっぱ言えねぇや
MD，也只能说这些
matakondo okuruyo orekarano
また今度（こんど）送る（おくる）よ 俺（おれ）からのLetter
这次的我的信还没到哟

[青山テルマ]
sugisarutokiwamodorukeredo tikakuniitekuretakimigakoishiino
过ぎ去った（すぎさる）时（とき）は戻せない（もどる）けれど 近く（ちかく）にいてくれた君が恋しい（こいしい）の
回到过去的时候 喜欢那么近的你
dakedo anatatonojkyorigatookunaruhodoni sewashiimiseteita
だけど あなたとの距离（きょり）が远くなる程（ほど）に 忙しく（せわしい）みせていた
但是 和你的距离越来越远 感觉很忙
atashi nigetetano
あたし逃げ（にげ）てたの
我最后逃跑了
dakedo meotojirutoki namuloutosututoki nigekirenaiyo anatanokoto
だけど 目を闭じる（とじる）时 眠(ねむ）ろうとする时 逃げきれないよ あなたの事（こと）
但是 闭上眼睛 要入水的事候 还是逃不开 你的事情
omoidashiwa hitorinakuitetano
思い（おもい）出し（だし）は 一人（ひとり）泣（なく）いてたの
开始想着你的事 一个人哭泣

anata no koto ti wa ima demo omoizokukeiruyo
あなたのこと 私は今でも思い続（ぞく）けているよ
你的事 我现在也不断的想着
ikulajiryoureteikouto itudemo
いくら时流（じりゅう）れて行こうと I'm by your side baby いつでも
无论时间流去多少 我始终站在你这边
don nanihanareteiyouto
So. どんなに离れ（はなれ）ていようと
所以 为什么要离开
kokorononakadewaicidemoiqshonirukedo sabishiindayo
心の中ではいつでも一绪（いっしょ）にいるけど 寂しい（さびしい）んだよ
在心中无论什么时候都在一起 但是还是会寂寞
tada
So baby please ただ hurry back home
所以 只要快点回来

atashiwakokoniiruyo dokomoikazunimaqderuyo
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
baby boy 我在这里哟 哪里都不去的等着
dakarakoso shinpaishinakuteiindayo
You know dat I love you だからこそ 心配（しんぱい）しなくていいんだよ
you know that I love you 因此 不要担心
donnanitookuniitemokawalanaiyo konokokoro
どんなに远く（とおく）にいても変わ（かわ）らないよこの心
这颗心，无论多远都不会改变
iitaikotowakarudesho
言いたい事（こと）わかるでしょ?
明白我说的吗？
anatanokotomaqderuyo
あなたのこと待ってるよ
你有你的事等着哟

[SoulJa]
bukiyounaore tookuniirukimi
不器用（ぶきよう）な俺 远くにいる君
笨拙的我 远方的你
tutaetaikimoqisonomamaiezuni kimiwaiqqimaqta
伝えたい気持ちそのまま言えずに 君は行っちまった
想传达的心情总是说不出口 而你等下就离开
imajyazanretakimiwaarubamunonaka
今じゃ残(ざん）された君はアルバムの中
那么现在话就残留在你的纪念册中

[青山テルマ]
arubamunonaka osametaomoidano
アルバムの中 纳め（おさめ）た思い出の
纪念册中 最后一次思念
biliyoli nagenaihitotokiga imajyakoishiino
日々より 何げない一时が 今じゃ恋しいの
开始每天 无时无刻 现在也喜欢着
anatakaranodenwamaqizokuketeita
And now あなたからの电话待ち続けていた
and now 继续等候你的电话
keitaini girishimenagaranemurinituita
携帯（けいたい）にぎりしめながら眠り（ねむり）についた
握着手机睡着

atashiwa dokomoikanaiyo kokoniirukedo
あたしは どこも行かないよ ここにいるけど
我哪里都不去 在这里等你
mitsumeaitaianatanohitomi
见つめ(みつめ）合い（あい）たいあなたの瞳（ひとみ）
想凝视相见时你的眼眸
neewakarudesho atashimaqteruyo
ねぇわかるでしょ? あたし待ってるよ
明白了吗？我等着你呢。。

atashiwakokoniiruyo dokomoikazunimaqderuyo
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
baby boy 我在这里哟 哪里都不去的等着
dakarakoso shinpaishinakuteiindayo
You know dat I love you だからこそ 心配（しんぱい）しなくていいんだよ
you know that I love you 因此 不要担心
donnanitookuniitemokawalanaiyo konokokoro
どんなに远く（とおく）にいても変わ（かわ）らないよこの心
这颗心，无论多远都不会改变
iitaikotowakarudesho
言いたい事（こと）わかるでしょ?
明白我说的吗？
anatanokotomaqderuyo
あなたのこと待ってるよ
你有你的事等着哟

[SoulJa]
orewadokomoikanaiyo kokoniirukeredo sagashizokurumanatanokao
俺はどこも行かないよ ここにいるけれど 探し(さがし）続(ぞく）けるあなたの颜(かお）
我哪里都不去 还在这里 继续寻找你的样子
ekao imademo furesoudaqte omoinagara teonobaseba kimiwa
Your 笑颜（えかお） 今でも触れ（ふれ）そうだって思いながら手を伸ばせば（のばせば） 君は
你的微笑 现在仍然想伸出手触摸

anata no koto ti wa ima demo omoizokukeiruyo
あなたのこと 私は今でも思い続（ぞく）けているよ
你的事 我现在也不断的想着
ikulajiryoureteikouto itudemo
いくら时流（じりゅう）れて行こうと I'm by your side baby いつでも
无论时间流去多少 我始终站在你这边
don nanihanareteiyouto
So. どんなに离れ（はなれ）ていようと
所以 为什么要离开
kokorononakadewaicidemoiqshonirukedo sabishiindayo
心の中ではいつでも一绪（いっしょ）にいるけど 寂しい（さびしい）んだよ
在心中无论什么时候都在一起 但是还是会寂寞
tada
So baby please ただ hurry back home
所以 只要快点回来

anata no koto ti wa ima demo omoizokukeiruyo
あなたのこと 私は今でも思い続（ぞく）けているよ
你的事 我现在也不断的想着
ikulajiryoureteikouto itudemo
いくら时流（じりゅう）れて行こうと I'm by your side baby いつでも
无论时间流去多少 我始终站在你这边
don nanihanareteiyouto
So. どんなに离れ（はなれ）ていようと
所以 为什么要离开
kokorononakadewaicidemoiqshonirukedo sabishiindayo
心の中ではいつでも一绪（いっしょ）にいるけど 寂しい（さびしい）んだよ
在心中无论什么时候都在一起 但是还是会寂寞
tada
So baby please ただ hurry back home
所以 只要快点回来

Answer 2

Female]:

anata no koto (wata)shi wa ima demo omoitsudzukete iruyo
even now, I'm still thinking of you.

ikura toki nagareteyukou to
Doesn't matter how long it takes,

im by your side, baby itsudemo
I'm by your side, baby, at any time.

So, donna ni hanarete iyou to
So, however far apart we are,

kokoro no naka dewa itsudemo
in my heart, we'll always be together.

Isshoni iru kedo samishiin dayo
But I'm so lonely.

So baby please tada hurry back home
So baby please just hurry back home.

Baby boy atashi wa koko ni iru yo
Baby boy, I'll be right here.

Doko mo ikazu ni matteru yo
Won't go anywhere, I'll be waiting for you.

You know that i love you dakara koso
You know that I love you, so

Shinpai shinakute iinda yo
there's no need to worry

Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
No matter the distance, this heart of mine won't change.

Litai koto wakaru desho?
You know what I'm trying to say, right?

Anata no koto matteru yo
I'll be waiting for you.

[RAP]:

Nna koto yori omae no hou wa genki ka?
Before anything else...How have you been?

Chanto meshikutteru ka?
Have you been eating properly?

Chikusho, yappa ieneeya
Damn, I still can't come up with what to say.

Mata kondo okuruyo ore kara no letter
Guess..I'll just send it another time, this letter of mine.

[Female]:

Sugisatta toki wa modosenai keredo
But I can't return to what might have been.

Chikaku ni itekureta kimi ga koishii no
Come back close to me, you're the one I'm yearning for.

Dakedo anata to no kyori ga tooku naru hodo ni
But you are already far away from me.

Isogashi kumisete ita
So, I'm trying to keep myself occupied.

Atashi nigeteta no
It's my only form of escape.

Dakedo me wo tojiru toki nemurou tosuru toki
However, everytime I close my eyes and when I fall asleep.

Nigekirena iyo anata nokoto
I could never run away from you.

Omoi dashite wahitori naitetano
I reminisce and cry by myself.

anata no koto (wata)shi wa ima demo omoitsudzukete iruyo
even now, I'm still thinking of you.

ikura toki nagareteyukou to
Doesn't matter how long it takes,

im by your side, baby itsudemo
I'm by your side, baby, at any time.

So, donna ni hanarete iyou to
So, however far apart we are,

kokoro no naka dewa itsudemo
in my heart, we'll always be together.

Isshoni iru kedo samishiin dayo
But I'm so lonely.

So baby please tada hurry back home
So baby please just hurry back home.

Baby boy atashi wa koko ni iru yo
Baby boy, I'll be right here.

Doko mo ikazu ni matteru yo
Won't go anywhere, I'll be waiting for you.

You know that i love you dakara koso
You know that I love you, so

Shinpai shinakute iinda yo
there's no need to worry

Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
No matter the distance, this heart of mine won't change.

Litai koto wakaru desho?
You know what I'm trying to say, right?

Anata no koto matteru yo
I'll be waiting for you.

[RAP]:

Bukiyouna ore tooku ni iru kimi
I was stupid and now you're far from me.本回答被提问者采纳