“久长”还是“长久”————秦观《鹊桥仙》之中，“两情若是长久时”与“两情若是久长时”的差异

Question

秦观《鹊桥仙》之中，“两情若是长久时”与“两情若是久长时”的差异，分别对两词进行分析。并给出炼字理由。小生谢过。

Answer 1

“久长”与“长久”，是一组同素异序的同义词，意思完全相同。
在秦观的《鹊桥仙》中，原文是“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”。如果换成“两情若是长久时”，在意义上并无大碍，也就是说没有什么差异。
真正的差异在词牌结构上，按《鹊桥仙》的词牌格式，倒数第二句的平仄应该是“(平)平(仄)仄仄平平”，如果“久长”改作“长久”，这一句的平仄就成了“(平)平(仄)仄平仄平”了，这在作词上是犯忌的。

Answer 2

http://zhidao.baidu.com/question/32147967.html?si=2&wtp=wk

已经解决过了这问题~本回答被提问者采纳

Answer 3

两情若是久长时

参考资料：http://www.ruiwen.com/news/2795.htm

Answer 4

两情若是久长时