中译英,求翻译,英文和中文的一些区别

通过学习和比较,我们可以发现,
英语和汉语属于两种完全不同的语言。英语句子一般比较复杂。英语多长句,汉语多短句。
英语里面经常使用被动结构,而汉语里却很少使用被动结构。
英语多代词,汉语多名词。汉语代词使用频率明显不如英语高。

Through learning and comparison,we can find that English and Chinese are different languages.Usually English is more complex than Chinese.English sentences are more long sentences,while Chinese are more short.English often use passive structure,while Chinese don't.There has more pronoun words in English,while Chinese has more nouns .Aparently English pronoun use more frequently than Chinese.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-01-11
Through the study and comparison, we can find that English and Chinese belong to two completely different languages. English sentence is compared commonly complex. English long sentences, Chinese short sentences. In the English often use passive structure, and Chinese but rarely used passive structure. English much pronoun, Chinese nouns. Chinese pronoun use frequency is obvious not equal to English high
相似回答