翻译英语句子

Question

Tom is said to have delivered the speech in their theatre room.

Answer 1

Tom is said to have delivered the speech in their theatre room.

据说汤姆已经在他们的剧院厅发表了演说。

 

be said that - 一般翻译为“据说、听说”

deliver a/the speech - 发表演说

theatre room - 可翻译为“剧院厅”，只翻译为“剧院”恐怕不准确。

注意时态的翻译，这里是完成时态。

 

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。

若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。

追问

is said 能换成 was said 吗？

追答

is said 若 换成 was said 也是可以的，但是时态就从现在时变为过去式了，指过去发生的事。

Answer 2

Tom is said to have delivered the speech in their theatre room

汤姆说曾经发表演说在剧院的房间

希望可以帮得到你

Answer 3

据说汤姆已经在他们的剧院发表了演讲。
be said to have done sth是“据说已经干某事”的意思，“deliver the speech"是”发表演讲“的意思。 原句相当于”It is said that Tom has delivered the speech in their theatre room"。
希望对你有用。

Answer 4

汤姆被要求在剧院进行演讲

Answer 5

it is said to that tome has delivered the speech in their theatre room.
据说汤姆已经在剧院发表了他的演说。

Answer 6

有人说汤姆已经在剧院发表了他的演说。