• 所有问题

    • 求英文翻译

    I never received my stuff. Never found notice left by carrrier according to them. I tried to reschedule a delivery and nothing. Please advice.

    举报该问题
    推荐答案   2013-01-03
    我根本没收到我的东西，也根本没有从投递公司那里得到什么通知。我尝试重新安排一次投递，也没有成功。请速回复商讨此事。

    这里advice我用了个意译。前面明显是说话者在抱怨了，而不是纯粹地有一个问题请教，因此他写please advice其实是有点克制的意味在里面，如果直译成”请指点迷津“之类的，语气不是很对。

    不过我想你可能不是很关心翻译细节吧，总之这个人就是没收到东西，快递公司也不给力，你得赶快解决这问题。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-01-03
    我从来没有收到我的东西。从来没有发现按照他们所说的运送者留下的通知。我试图重新安排送货但是还是什么都没有收到。请给我一些建议。

    手打，望采纳。
    第2个回答  2013-01-03
    上百度搜索英文在线翻译翻译
    相似回答
    求英文翻译答：1.男孩很像他母亲 The boy resembles his mother.2.中国教育制度的不足 Defect in China's education system China's education system is not adequate 3.和旅游业的发展有密切的关系 Closely related to tourism development.4.趋散围观者 Dispersing the spectators / bystanders / onlookers.5.含混...
    求以下词的英文翻译,谢谢答：1. night watch 2. vigil 3. wake 春联 1. Spring Festival couplets 2. New Year scrolls 压岁钱money given to children as a lunar New Year gift 存钱罐moneybox 大年夜New Year's Eve 万事如意all the best 春节快乐Happy Spring Festival 恭喜发财 congratulations for getting rich 庙会temp...
    急求英文翻译答：问：你未来5年想做咩？ What will your future 5 years want to do ? 1) 我想未来的5年要做到director，我会向这个目标进发 I thought in future 5 years will have to achieve director I will be able to set out to this goal 问：你认为...(总之系我听唔明或唔识答既问题) 2) 这...
    求英文翻译:答：of course,It is not all the project groups that are like this , some of which are on normal off-duty and weekends and leal holiday will be given ,my working envirnoment, our company possesses its own park zones; such as pond,fish and thorntree纯手工翻译，希望采纳，谢谢！
    大家正在搜
    求求你英文翻译英语怎么读英语单词求白费翻译一句话我真的白费帮忙翻译孩子们用英语怎么翻译白翻译为告诉的句子求用英语怎么说读求英