把《听说结婚很便宜，民政局9元搞定，我请你吧》这句翻译成文言文？谢谢了

Question

如题所述

Answer 1

古今婚俗不同，试译如下：
闻今成亲所费无几，交民政衙门九元即可。余愿为东道。追问

能控制在十个字内吗？谢谢！

追答

文言文没有那么神奇啊。只能省词了。

成亲仅需九元，愿为东道。

Answer 2

吾尝闻求一纸证婚文书甚易，赴民政官衙，缴银两九文即可，今诚邀卿同往可否？

Answer 3

盖闻成亲价廉，户部九文以售，故吾欲邀汝。

Answer 4

吾闻欲婚甚易，赴民政官衙，缴纹银九即可，诚邀卿共赴可否？

Answer 5

呵呵 真有才 我以为是翻译成英语呢 ，要文言文哦？