至于冬日严寒[则以身暖其亲之衾]以待亲之暖卧于是名播京师号日“天下无双，江夏黄香”的意思

Question

如题所述

Answer 1

至于冬日严寒，则以身暖其亲之衾，以待亲之暖卧，于是名播京师号日“天下无双，江夏黄香”这个句子的意思如下：

到了寒冷的冬天，（黄香）就会用自己的身体让父母的被子变得温暖，好让父母睡起来时觉得暖和。因此，黄香的事迹流传到了京城，号称“天下无双，江夏黄香”。

解析：

至于可以译作到了；则可以译作就，就会；以可以译作使用、用；暖在这里属于使役动词，可以译作让......变得温暖、使......变得温暖；以待的以表目的，无实义，待指等待；于是可以译作因此；播可以译作流传；京师指京城；曰可以译作号称、被称为。

这个句子出自《三字经》里面的小故事之一《黄香温席》，黄香，东汉时期官员、孝子，是“二十四孝”中“扇枕温衾”故事的主角。

参考资料来源：百度百科-黄香温席

Answer 2

过去汉朝的时候，有一个叫黄香的，是江夏人。当时年正好九岁，很懂事．每次当炎炎夏日到来的时候，就给父母搭蚊帐，让枕头和席子清凉爽快，把吸人血的小虫扇开，让父母好好睡：至于到了寒冷的冬天，就亲自用自己的身体使父母的被子变得温暖，让父母睡得温暖．于是黄香的事迹流传到了京城，号称“天下无双，江夏黄香”!