青山原不老，为雪白头，绿水本无忧， 因风皱面。出自清代李文甫 《与其老师的对联》，少时随老师出游，师指积雪山峰出上联相试，李低头沉思，见一池碧水被风吹皱，悟出下联。
翻译：以拟人手法，山原来是不会老的,但是因为山顶的白雪而显得好像白了头一样。比喻白雪落在青山顶上，远远望去，好像长了白发；微风吹拂绿水面，泛起涟漪，水面皱起眉头。水本来是没有什么烦愁的,因为他像镜面一样平静没有一点皱纹,但当风吹过的时候就起了波澜,就像起了皱纹,
作者以拟人的方式，巧妙的运用了水波与人"皱面"的相似以及 白雪与"白头"的相似,意境十分美妙,形象生动,而且富有创意,两句集中反映了作者的忧愁、烦恼之心事，比喻因为外界别的原因使自己改变。
扩展资料：
赏析
原句对联应为:青山本不老，为雪白头。绿水本无忧，因风皱面。
这里其实同时运用了比喻拟人两种修辞手法，但个人觉得从修辞的角度而言前句更为精妙。
这两句，在感情表达中都强调着为什么什么改变这点，感情色彩中的变化也是由喜及悲。不老变为愁白了头，无忧变为忧得皱面，因而强调的是付出，更贴切的情感表达应该是长辈对晚辈的一种不求回报的付出，比如母亲对儿子的。
用在男女感情方面，个人觉得多有不贴切，因为男女关系多为双方相互的，而且感情色彩上，与男女关系需要互相呼应相比，也略有不妥。最主要的，白头，皱面这两组词，多有时间流逝之意，形容的是一种长时间的付出导致的岁月留下的痕迹，所以依我愚见多用于表达父母亲或者爷爷奶奶等长辈对后辈辛苦无私的付出之情。感情基调为悲而又略带歌颂感激之意。
白话释义
山本为土,不分春夏秋冬,皆为青色,可是到了冬天,白雪覆盖的时候,也就是山到白头:水本是水,无波无浪,到了风起的时候,也就有了愁容。所以,如果世上不会下雪,如果世上没有了风吹,山不会愁白了头,水也不会皱了面容
出自清代李文甫 《与其老师的对联》
扩展资料：
这两句是一副对联，作者李文甫，少时随老师出游，师指积雪山峰出上联相试，李低头沉思，见一池碧水被风吹皱，悟出下联。以拟人手法，比喻白雪降落青山顶，远远望去，好象是白发；微风吹拂绿水面，泛起涟漪，好象皱眉头。
此联的美丽之处在于作者巧妙的运用了水波与人"皱面"的相似 以及 白雪与"白头"的相似,意境十分美妙,形象生动,而且富有创意,两句集中反映了作者的忧愁、烦恼之心事,十分形象。
水是温婉的,水是灵秀的,水是无争,水是无忧的,水也是愁的。古有诗:“人生如梦,世事如烟,梦如烟即逝,心中若水无忧.”写的是水的温婉;“回梦柔,天近秋,蝶归露水水无忧.”写的是水的灵秀;“君子如玉,上善若水…..夫唯不争,故无忧 !”写的是水的无争;“流水落花,似水年华,如水的心情,多希望水长流,水无忧!”写的是如水的愁.
其实这几句写得比较悲观，人生在世，怎么可能不受外界环境的干扰？人最需要的就是交流，人最缺少的也是交流，又何必将自己掩藏起来呢？试着说出自己的心声，迈出第一步，后面的路就很好走了。本回答被网友采纳