日本动画片开头语什么意思?

Question

看日本动画片一般开头的时候就会说一句:
(菠萝多桑丝,XXXX滴吗丝)
这句话翻译过来什么意思?
很好奇,问下,嘿嘿..
补充下：
要是说的是赞助商的话不会好多动漫都来这句话吧..

那它也太有钱了,到处赞助..

Answer 1

一开始有个女音说：发音是 kono banguli wa golanno sibanse no taikyo de okulishimasi，然后后边读赞助商名字，什么P&G啊，SONY之类
意思是：この番组はご覧のスポンサーの提供でお送りします"
这个节目由以下赞助商提供播映"的意思
同时在说这句话的时候,画面上会出现很多公司的名称,像bandai,SonyMusic之类的,意思就是由画面中所出现的这些赞助商提供
热门动漫都有很多赞助商，像火影、OP 、柯南

Answer 2

有的是提醒你看电视时要保持一定距离，还有房间需要保持一定的光线等等，另外一种就是打广告了

Answer 3

该作品由XXXXX制作，就这个意思，日本只要的几个动画制作公司：
GAINAX GAINAX股份有限公司
GONZO GONZO DIGIMATION股份有限公司
STUDIO DEEN STUDIO DEEN股份有限公司
SUNRISE SUNRISE STUDIO股份有限公司
TATSUNOKA TATSUNOKA制作股份有限公司 （原名：龙之子PRUDUCTION)
东映 ANIMATION 东映 ANIMATION股份有限公司
日本ANIMATION 日本ANIMATION股份有限公司本回答被网友采纳

Answer 4

请多关照~好像是

Answer 5

赞助商,出版社,等等的.